Перевод текста песни Immortalized - Disturbed

Immortalized - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Immortalized, исполнителя - Disturbed.
Дата выпуска: 14.08.2015
Язык песни: Английский

Immortalized

(оригинал)

Увековеченный

(перевод на русский)
This is wartime, this is our timeЭто время войны, это наше время.
We won't be deniedМы не перестанем
Feed the fire that is raging insideПоддерживать огонь, бушующий внутри нас.
This is go time, this is show timeВремя идти, время показать.
We will fight ‘til their wills are brokenМы будем бороться, пока их воля не будет разбита.
This is game time, an insane timeЭто время игры, время безумия.
Let the madness flyПусть сумасшествие поспешит
Show them strength that just can't be defiedПоказать им силу, которой нельзя бросить вызов.
Find the power to devourОбрети способность к всепоглощению,
Let the beast inside now be wokenРазбуди зверя внутри себя!
--
In this world only the strong will surviveВ этом мире выживет лишь сильнейший.
Hear the roar and you will know you're aliveУслышь рев — и ты будешь знать, что жив.
Feel the energy build in your soul ‘cause it's timeПочувствуй прилив энергии в своей душе, потому что настало время...
--
Oh, in the calm before the stormО, в затишье перед бурей
Another legend will be bornРодится еще одна легенда,
Another battle will be wonБудет выиграна еще одна битва,
We will riseМы восстанем!
Oh, so heed the call of confrontationО, прислушайся к зову противостояния.
Today we feed on dominationСегодня мы питаемся господством.
Secure a legacy that will never dieСохрани наследие, что никогда не умрет,
Be immortalizedБудь увековечен!
--
Raw emotion, pure devotionГолые эмоции, чистая преданность -
They will testifyОни будут свидетелями,
And our memory will endure for all timeИ наша память выдержит испытание временем.
Never hiding, no dividingНикогда не прячась и не разделяясь,
Let them witness us move as one nowМы надвигаемся как один — пусть они узрят это.
Show no mercy, let the world seeПроявим беспощадность, покажем всему миру –
We're invincibleМы непобедимы!
Show them nothing is beyond our controlПокажем им, что всё в нашей власти.
Take it higher, our desireБери выше, наша воля
Will determine what we've become nowБудет определять то, кем мы станем.
--
Are you ready for the test of your life?Ты готов испытать свою жизнь?
See the fear bleeding right through their eyesУзри страх, просачивающийся сквозь их глаза,
Feel the energy build in your soul ‘cause it's timeПочувствуй прилив энергии в своей душе, потому что настало время...
--
Oh, in the calm before the stormО, в затишье перед бурей
Another legend will be bornРодится еще одна легенда,
Another battle will be wonБудет выиграна еще одна битва,
We will riseМы восстанем!
Oh, so heed the call of confrontationО, прислушайся к зову противостояния.
Today we feed on dominationСегодня мы питаемся господством.
Secure a legacy that will never dieСохрани наследие, что никогда не умрет,
Be immortalizedБудь увековечен!
--
Feel it, take no prisoners nowПочувствуй его, не бери пленных.
Take it, there it is standing in front of usВозьми его, он стоит прямо перед нами.
Hear it, our deliverance nowУслышь его, наше освобождение близко.
Own it, give 'em an image of us that willЗавладей им, подари им образ этой воли,
Last for all timeПоследней на все времена.
--
Oh, in the calm before the stormО, в затишье перед бурей
Another legend will be bornРодится еще одна легенда,
Another battle will be wonБудет выиграна еще одна битва,
We will riseМы восстанем!
Oh, so heed the call of confrontationО, прислушайся к зову противостояния.
Today we feed on dominationСегодня мы питаемся господством.
Secure a legacy that will never dieСохрани наследие, что никогда не умрет,
Be immortalizedБудь увековечен!

Immortalized

(оригинал)
This is wartime, this is our time
We won't be denied
Feed the fire that is raging inside
This is go time, this is showtime
We will fight 'til their wills are broken
This is game time, an insane time
Let the madness fly
Show them strength that just can't be defied
Find the power to devour
Let the beast inside now be woken
In this world, only the strong will survive
Hear the roar and you will know you're alive
Feel the energy build in your soul
'Cause it's time
Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized
Raw emotion, pure devotion
They will testify
And our memory will endure for all time
Never hiding, no dividing
Let them witness us move as one now
Show no mercy, let the world see
We’re invincible
Show them nothing is beyond our control
Take it higher, our desire
Will determine what we become now
Are you ready for the test of your life?
See the fear bleeding right through their eyes
Feel the energy build in your soul
'Cause it's time
Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die
Be immortalized
Feel it
Take no prisoners now
Take it
There it is, standing in front of us
Hear it
Our deliverance now
Own it
Give them all an image of us that will last for all time
Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born
Another battle will be won
We will rise
Oh, so heed the call of confrontation
Today we feed on domination
Secure a legacy that will never die (Never die)
Be immortalized

Увековечен

(перевод)
Это военное время, это наше время
Нам не будет отказано
Накорми огонь, который бушует внутри
Это время, это шоу
Мы будем сражаться, пока их воля не будет сломлена
Это время игры, безумное время
Пусть безумие летит
Покажите им силу, которую просто невозможно бросить вызов
Найдите силу поглотить
Пусть зверь внутри проснется
В этом мире выживут только сильные
Услышьте рев, и вы поймете, что живы
Почувствуйте, как энергия накапливается в вашей душе
Потому что пришло время
О, в затишье перед бурей
Еще одна легенда родится
Еще одна битва будет выиграна
Мы поднимем
О, так что прислушайтесь к призыву конфронтации
Сегодня мы питаемся господством
Защитите наследие, которое никогда не умрет
Будьте увековечены
Сырые эмоции, чистая преданность
Они будут свидетельствовать
И наша память останется на все времена
Никогда не прячась, не разделяя
Пусть они увидят, как мы движемся как один сейчас
Не проявляйте милосердия, пусть мир увидит
Мы непобедимы
Покажи им, что ничто не находится вне нашего контроля.
Поднимите его выше, наше желание
Определит, кем мы станем сейчас
Готовы ли вы к испытанию своей жизни?
Смотрите, как страх кровоточит прямо в их глазах
Почувствуйте, как энергия накапливается в вашей душе
Потому что пришло время
О, в затишье перед бурей
Еще одна легенда родится
Еще одна битва будет выиграна
Мы поднимем
О, так что прислушайтесь к призыву конфронтации
Сегодня мы питаемся господством
Защитите наследие, которое никогда не умрет
Будьте увековечены
Почувствуй это
Не брать пленных сейчас
Возьми это
Вот он стоит перед нами
Услышать
Наше избавление сейчас
Собственный это
Дайте им всем образ нас, который будет длиться все время
О, в затишье перед бурей
Еще одна легенда родится
Еще одна битва будет выиграна
Мы поднимем
О, так что прислушайтесь к призыву конфронтации
Сегодня мы питаемся господством
Защитите наследие, которое никогда не умрет (никогда не умрет)
Будьте увековечены
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Inside the Fire 2008
Down with the Sickness 2000
Stricken 2005
Warrior 2010
The Sound Of Silence 2015
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
Shout 2000 2000
The Night 2008
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Fear 2000
Sons of Plunder 2005
This Moment 2011
Sacred Lie 2005
A Reason to Fight 2018
Who Taught You How to Hate 2015
Monster 2011

Тексты песен исполнителя: Disturbed