Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stricken, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Ten Thousand Fists, в жанре Дата выпуска: 18.09.2005
Лейбл звукозаписи: Reprise
Stricken(оригинал) | Раненый(перевод на русский) |
| You walk on like a woman in suffering | Когда ты идёшь, ты похожа на страдающую женщину |
| Won't even bother now to tell me why | И даже не потрудишься объяснить, почему |
| You come alone, letting all of us savor the moment | Ты подходишь, позволяя нам насладиться этим моментом. |
| Leaving me broken another time | Но в другой раз, оставляя меня разбитым, |
| You come on like a bloodstained hurricane | Ты идешь, как кровавый вихрь. |
| Leave me alone, let me be this time | Оставь меня, не трогай меня в этот раз. |
| You carry on like a holy man pushing redemption | Ты ведешь себя, как праведник, карающий за согрешения. |
| I don't want to mention, the reason I know | Я не хочу упоминать о том, что |
| - | - |
| That I am stricken and can't let you go | Я ранен и не могу отпустить тебя, |
| When the heart is cold, there's no hope, and we know | Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем, |
| That I am crippled by all that you've done | Что я покалечен твоими поступками. |
| Into the abyss will I run | Шагну ли я в пропасть? |
| - | - |
| You don't know what your power has done to me | Ты не знаешь, что твоя сила сделала со мной. |
| I want to know if I'll heal inside | Я хочу знать, смогу ли я исцелиться сам? |
| I can't go on with a holocaust about to happen | Я не могу продолжать, зная, что скоро придётся принести жертву |
| Seeing you laughing another time | И снова видя, как ты смеёшься. |
| You'll never know how your face has haunted me | Ты ведь никогда не узнаешь, как твое лицо преследовало меня, |
| My very soul has to bleed this time | Моей душе остается теперь лишь обливаться кровью, |
| Another hole in the wall of my inner defenses | Еще одна пробоина в моей защитной оболочке |
| Leaving me breathless, the reason I know | Оставляет меня бездыханным. Я знаю, что |
| - | - |
| That I am stricken and can't let you go | Я ранен и не могу отпустить тебя, |
| When the heart is cold, there's no hope, and we know | Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем, |
| That I am crippled by all that you've done | Что я покалечен твоими поступками. |
| Into the abyss will I run | Шагну ли я в пропасть? |
| - | - |
| Into the abyss will I run | Шагну ли я в пропасть? |
| - | - |
| You walk on like a woman in suffering | Когда ты идёшь, ты похожа на страдающую женщину |
| Won't even bother now to tell me why | И даже не потрудишься объяснить, почему |
| You come alone, letting all of us savor the moment | Ты подходишь, позволяя нам насладиться этим моментом |
| Leaving me broken another time | Но в другой раз, оставляя меня разбитым, |
| You come on like a bloodstained hurricane | Ты идешь, как кровавый вихрь. |
| Leave me alone, let me be this time | Оставь меня, не трогай меня в этот раз. |
| You carry on like a holy man pushing redemption | Ты ведешь себя, как праведник, карающий за согрешения. |
| I don't want to mention, the reason I know | Я не хочу упоминать о том, что |
| - | - |
| That I am stricken and can't let you go | Я ранен и не могу отпустить тебя, |
| When the heart is cold, there's no hope, and we know | Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем, |
| That I am crippled by all that you've done | Что я покалечен твоими поступками. |
| Into the abyss will I run | Шагну ли я в пропасть? |
| - | - |
| Into the abyss will I run | Шагну ли я в пропасть? |
| I can't let you go | Я не могу отпустить тебя, |
| Yes I am stricken and can't let you go | Да, я ранен и не могу отпустить тебя. |
| - | - |
Stricken(оригинал) |
| You walk on like a woman in suffering |
| Won’t even bother now to tell me why |
| You come alone, letting all of us savor the moment |
| Leaving me broken another time |
| You come on like a bloodstained hurricane |
| Leave me alone, let me be this time |
| You carry on like a holy man pushing redemption |
| I don’t want to mention, the reason I know |
| That I am stricken and can’t let you go |
| When the heart is cold, there’s no hope, and we know |
| That I am crippled by all that you’ve done |
| Into the abyss will I run |
| You don’t know what your power has done to me |
| I want to know if I’ll heal inside |
| I can’t go on with a holocaust about to happen |
| Seeing you laughing another time |
| You’ll never know why your face has haunted me |
| My very soul has to bleed this time |
| Another hole in the wall of my inner defenses |
| Leaving me breathless, the reason I know |
| That I am stricken and can’t let you go |
| When the heart is cold, there’s no hope, and we know |
| That I am crippled by all that you’ve done |
| Into the abyss will I run |
| Into the abyss will I run |
| You walk on like a woman in suffering |
| Won’t even bother now to tell me why |
| You come alone, letting all of us savor the moment |
| Leaving me broken another time |
| You come on like a bloodstained hurricane |
| Leave me alone, let me be this time |
| You carry on like a holy man pushing redemption |
| I don’t want to mention, the reason I know |
| That I am stricken and can’t let you go |
| When the heart is cold, there’s no hope, and we know |
| That I am crippled by all that you’ve done |
| Into the abyss will I run |
| Into the abyss will I run |
| I can’t let you go |
| Yes, I am stricken and can’t let you go |
Пораженный(перевод) |
| Ты идешь, как женщина в страдании |
| Даже не буду сейчас говорить мне, почему |
| Ты приходишь один, позволяя всем нам насладиться моментом |
| Оставив меня разбитым в другой раз |
| Ты приходишь, как окровавленный ураган |
| Оставь меня в покое, позволь мне быть на этот раз |
| Вы продолжаете, как святой человек, толкающий искупление |
| Я не хочу упоминать, причина, по которой я знаю |
| Что я поражен и не могу отпустить тебя |
| Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем |
| Что я искалечен всем, что ты сделал |
| В бездну я побегу |
| Вы не знаете, что ваша сила сделала со мной |
| Я хочу знать, исцелюсь ли я внутри |
| Я не могу продолжать с холокостом, который вот-вот произойдет |
| Увидеть, как ты смеешься в другой раз |
| Ты никогда не узнаешь, почему твое лицо преследует меня. |
| На этот раз моя душа должна истекать кровью |
| Еще одна дыра в стене моей внутренней защиты |
| Оставив меня бездыханным, причина, по которой я знаю |
| Что я поражен и не могу отпустить тебя |
| Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем |
| Что я искалечен всем, что ты сделал |
| В бездну я побегу |
| В бездну я побегу |
| Ты идешь, как женщина в страдании |
| Даже не буду сейчас говорить мне, почему |
| Ты приходишь один, позволяя всем нам насладиться моментом |
| Оставив меня разбитым в другой раз |
| Ты приходишь, как окровавленный ураган |
| Оставь меня в покое, позволь мне быть на этот раз |
| Вы продолжаете, как святой человек, толкающий искупление |
| Я не хочу упоминать, причина, по которой я знаю |
| Что я поражен и не могу отпустить тебя |
| Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем |
| Что я искалечен всем, что ты сделал |
| В бездну я побегу |
| В бездну я побегу |
| я не могу отпустить тебя |
| Да, я поражен и не могу отпустить тебя |