Перевод и текст Open Your Eyes

Open Your Eyes (оригинал)	Открой глаза (перевод)
You're paralyzed with your disguise,	Ты обездвижен своей личиной,
You feed on the lies when they tell you,	Ты проглатываешь ложь, когда тебе говорят её,
Gotta break away from the numbing pain,	Нужно вырываться из этой притупляющей боли,
Succumb to the rage that's inside you.	Поддаться ненависти в твоей душе.
You're hypnotized, demoralized,	Ты загипнотизирован, деморализован,
Believe every lie that they sell you,	Веришь каждой лжи, которую тебе продают,
Start channeling whatever will remains,	Начинай направлять всё оставшееся в нужное русло,
Discern from what's fiction and what is true.	Распознай вымысел и правду.

Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
See through the disguise!	Узри сквозь обман!
Won't you open your eyes?	Неужели ты не откроешь глаза?

You've lost your sense from the emptiness,	Ты потерял своё сознание из-за пустоты,
You do as the headlines compel you,	Ты поступаешь так, как тебе приказывают заголовки,
Come whole again, and let the war begin,	Соберись вновь, и да начнётся война!
Destroy the veneer that surrounds you.	Уничтожь лоск, окружающий тебя.
There's no defense for your recklessness,	Для твоего безрассудства нет зашиты,
You stare as the proof lies before you,	Ты глядишь на доказательство, лежащее пред тобой,
Why can't you see? Are you afraid to be	Отчего же ты не видишь? Ты боишься обнажиться
Exposed to the demons around you?	Перед демонами, обступившими тебя?

Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
See through the disguise!	Узри сквозь обман.
Won't you open your eyes?	Неужели ты не откроешь глаза?

Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
See through the disguise!	Узри сквозь обман.
Won't you open your eyes?	Неужели ты не откроешь глаза?

You would all be running	Вы все будете убегать
In a world you cannot hide,	В мире, в котором не спрятаться.
That the end is coming	Близится конец
For the limping standing in line.	Для калек, выстроившихся в очередь.
Overcoming,	Преодоление,
Let the fury build inside,	Пусть в душе крепнет ярость,
It can all be broken,	Всё можно переломить,
If you'd only open your eyes.	Если ты только откроешь глаза.

Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
See through the disguise!	Узри сквозь обман.
Won't you open your eyes?	Неужели ты не откроешь глаза?

Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
Open your eyes!	Открой глаза!
See through the disguise!	Узри сквозь обман.
Won't you open your eyes?	Неужели ты не откроешь глаза?

Open Your Eyes (оригинал)	Открой Глаза (перевод)
You're paralyzed	ты парализован
Breathe your disguise	Дышите своей маскировкой
You feed on the lies	Вы питаетесь ложью
That they tell you	Что они говорят вам
Got to break away	Надо оторваться
From the numbing pain	От тупой боли
Succumb to the rage	Поддаться ярости
That's inside you	Это внутри тебя
You're hypnotized	Вы загипнотизированы
Demoralized	Деморализован
Believe every line	Верь каждой строчке
That they sell you	Что они продают тебя
Start channeling	Начать ченнелинг
Whatever will remains	Что бы ни осталось
Discern from what's fiction	Отличать от фантастики
And what is true	И что правда
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
See through the disguise	Видеть сквозь маскировку
Won't you open your eyes?	Ты не откроешь глаза?
(Hey! Hey!)	(Эй! Эй!)
You've lost your sense	Вы потеряли смысл
From the emptiness	Из пустоты
You do as the headlines	Вы делаете как заголовки
Compel you	заставить вас
Become whole again	Стать снова целым
And let the war begin	И пусть начнется война
Destroy the veneer	Уничтожить шпон
That surrounds you	Это окружает вас
There's no defense	Нет защиты
For your recklessness	За ваше безрассудство
You stare as the proof	Вы смотрите как доказательство
Lies before you	Лежит перед тобой
Why can't you see?	Почему ты не видишь?
Are you afraid to be	Вы боитесь быть
Exposed to the demons	Подверженный демонам
Around you?	Вокруг тебя?
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
See through the disguise	Видеть сквозь маскировку
Won't you open your eyes?	Ты не откроешь глаза?
(Oh-oh-oh, hey!)	(О-о-о, эй!)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh, hey!)	(О-о-о, эй!)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh, hey!)	(О-о-о, эй!)
Open your eyes	Открой свои глаза
See through the disguise	Видеть сквозь маскировку
Won't you open your eyes?	Ты не откроешь глаза?
You would all be running	Вы бы все бежали
In a world you cannot hide	В мире вы не можете скрыть
And the end is coming	И конец идет
For the lemmings standing in line	Для леммингов, стоящих в очереди
Overcome it	Преодолей это
Let the fury build inside	Пусть ярость накапливается внутри
It could all be broken	Все это может быть сломано
If you only opened your eyes	Если бы вы только открыли глаза
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Open your eyes	Открой свои глаза
See through the disguise	Видеть сквозь маскировку
Won't you open your eyes?	Ты не откроешь глаза?
(Oh-oh-oh, hey!)	(О-о-о, эй!)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh, hey!)	(О-о-о, эй!)
Open your eyes	Открой свои глаза
(Oh-oh-oh, hey!)	(О-о-о, эй!)
Open your eyes	Открой свои глаза
See through the disguise	Видеть сквозь маскировку
Won't you open your eyes?	Ты не откроешь глаза?

Название	Год
Decadence	2005
Down with the Sickness	2000
Inside the Fire	2008
Stricken	2005
The Sound Of Silence	2015
Warrior	2010
The Vengeful One	2015
Indestructible	2008
The Night	2008
Shout 2000	2000
Sons of Plunder	2005
What Are You Waiting For	2015
The Game	2000
Sacred Lie	2005
Fear	2000
This Moment	2011
Immortalized	2015
A Reason to Fight	2018
No More	2018
The Light	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Open Your Eyes - Disturbed

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: