Перевод текста песни The Game - Disturbed

The Game (оригинал)

Tell me exactly what am I supposed to do
Now that I have allowed you to beat me?
Do you think that we could play another game?
Maybe I could win this time
I kind of like the misery you put me through
Darling, you can trust me completely
If you even try to look the other way
I think that I could kill this time
Rah, rah!
Rah, rah!
It doesn't really seem I'm getting through to you
Though I see you weeping so sweetly
I think that you might have to take another taste
A little bit of hell this time
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
You always wanted people to remember you
To leave your little mark on society
Well, don't you know your wish is coming true today?
Another victim dies tonight
Rah, rah!
Lie to me
Rah, rah!
Lie to me
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
Is she really
Telling lies again?
Doesn't she realize
She's in danger?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day?
Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for her life now that she lied to me?
The little bitch, she went and she told a lie
And now she will never tell another, a lie
The little bitch, she went and she told a lie
Never fucking lie to me!

игра (перевод)

Скажи мне точно, что я должен делать
Теперь, когда я позволил тебе победить меня?
Как вы думаете, мы могли бы сыграть еще одну игру?
Может быть, я мог бы выиграть на этот раз
Мне нравятся страдания, через которые ты заставил меня пройти
Дорогая, ты можешь полностью доверять мне
Если вы даже попытаетесь посмотреть в другую сторону
Я думаю, что я мог бы убить на этот раз
Ра, ра!
Ра, ра!
Кажется, я не достучался до тебя
Хотя я вижу, что ты так сладко плачешь
Я думаю, что вам, возможно, придется попробовать другой вкус
На этот раз немного ада
Ра, ра!
Лги мне
Ра, ра!
Лги мне
Она не права?
Она сумасшедшая?
Будет ли она теперь
Бежать за свою жизнь в битве, которая закончится сегодня?
Она не права?
Она сумасшедшая?
Будет ли она теперь
Бежать за ее жизнь теперь, когда она солгала мне?
Вы всегда хотели, чтобы люди помнили вас
Чтобы оставить свой маленький след в обществе
Ну, разве ты не знаешь, что твое желание сегодня сбывается?
Сегодня ночью умирает еще одна жертва
Ра, ра!
Лги мне
Ра, ра!
Лги мне
Она не права?
Она сумасшедшая?
Будет ли она теперь
Бежать за свою жизнь в битве, которая закончится сегодня?
Она не права?
Она сумасшедшая?
Будет ли она теперь
Бежать за ее жизнь теперь, когда она солгала мне?
Она действительно
Опять ложь?
Разве она не понимает
Она в опасности?
Она не права?
Она сумасшедшая?
Будет ли она теперь
Бежать за свою жизнь в битве, которая закончится сегодня?
Она не права?
Она сумасшедшая?
Будет ли она теперь
Бежать за ее жизнь теперь, когда она солгала мне?
Маленькая сучка, она пошла и солгала
И теперь она никогда не скажет другой, ложь
Маленькая сучка, она пошла и солгала
Никогда, черт возьми, не лги мне!