Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sons of Plunder, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Ten Thousand Fists, в жанре Дата выпуска: 18.09.2005
Лейбл звукозаписи: Reprise
Sons of Plunder(оригинал) | Воришки(перевод на русский) |
| Tell me you like it | Скажи мне, что тебе нравится эта музыка |
| - | - |
| You say you've found yourself a new sound | Ты говоришь, что открыл для себя новое звучание, |
| The shit's loaded and ready to go | Ты записал это дерьмо на плёнку и готов её прокрутить. |
| A bit too much just like the old sound | Уж больно звучание похоже на то, что было раньше, |
| Already heard it for the hundredth time | Я слышу в сотый раз те же мотивы. |
| One hundred more all have the same sound | И ещё сотня других придёт с такой же музыкой, |
| Running around with all the sheep that you know | Окруженных стадом баранов, которые повторяют заезженные фразы: |
| "It's so sublime; they're breaking new ground" | "Это грандиозно! Они пробились на новый уровень! |
| "They're sure to have another hit this time" | "Зуб даю, что это будет очередной хит!" |
| - | - |
| Come on, can't you just leave it alone? | Слушай, не мог бы ты оставить музыку в покое? |
| It doesn't have any soul | Ты не вкладываешь душу в то, что создаёшь. |
| Just find a thing of your own | Просто найди то, к чему лежит твое сердце, |
| And stop pretending to know | И перестань притворяться, будто знаешь всё. |
| - | - |
| As the countless numbers hunger | Когда бесчисленные толпы жаждут |
| For worldwide renown | Всемирной славы, |
| All the pimping sons of plunder | Все эти жалкие воришки |
| Will roll up their sleeves | Закатают свои рукава. |
| All searching for the answers | Все ищут те ответы, |
| They don't even care to know | Которые им знать совсем неинтересно. |
| Give it to me, give it to me | Отдай её мне, отдай её мне, |
| You like it? | Тебе нравится эта музыка? |
| - | - |
| I'm still surrounded by the "new sound" | Я всё ещё окружен этим "новым звучанием", |
| I've had enough, and I'm ready to go | Но с меня хватит, я готов двигаться дальше. |
| A stranglehold throughout the world now | Пускай сейчас эта одержимость господствует по миру, |
| The new obsession will fade in time | Но со временем она ослабеет. |
| A thin reminder of the past, now | Слабое напоминание о прошлом, и сейчас |
| All convoluted, hardly ready to go | Всё запутано и едва готово к действиям. |
| Their whines and moans will never last now | Чужое нытье и жалобы не будут продолжаться долго, |
| I think you've given us our fill this time | Мне кажется, что в этот раз мы услышали достаточно. |
| - | - |
| Come on, can't you just leave it alone? | Слушай, не мог бы ты оставить музыку в покое? |
| It doesn't have any soul | Ты не вкладываешь душу в то, что создаёшь. |
| Just find a thing of your own | Просто найди то, к чему лежит твое сердце, |
| And stop pretending to know | И перестань притворяться, будто знаешь всё. |
| - | - |
| As the countless numbers hunger | Когда бесчисленные толпы жаждут |
| For worldwide renown | Всемирной славы, |
| All the pimping sons of plunder | Все эти жалкие воришки |
| Will roll up their sleeves | Закатают свои рукава. |
| All searching for the answers | Все ищут те ответы, |
| They don't even care to know | Которые им знать совсем неинтересно. |
| Give it to me, give it to me | Отдай её мне, отдай её мне, |
| You like it? | Тебе нравится эта музыка? |
| - | - |
| As it's blown apart | Когда всё разнесено на части, |
| Hundreds thrown away | И сотни людей отброшены прочь, |
| Makes me question just what I believe | Я начинаю задумываться о том, во что верю. |
| Brothers torn apart | Братья разлучены, |
| Mindless drones enslaved | Безвольные лентяи оказываются в рабстве, |
| Makes me search for an answer | И это заставляет меня искать ответы, |
| I don't want to know | Которые бы я не хотел знать. |
| It's like a plague from below | Это словно чума из ниоткуда, |
| Killing all that I know | Уничтожающая всё, что я знаю. |
| One hundred voices — the same | Сотня голосов — и все одинаковые, |
| Drench their sorrow in flame | Топят свои печали в огне. |
| - | - |
| As the countless numbers hunger | Когда бесчисленные толпы жаждут |
| For worldwide renown | Всемирной славы, |
| All the pimping sons of plunder | Все эти жалкие воришки |
| Will roll up their sleeves | Закатают свои рукава. |
| All searching for the answers | Все ищут те ответы, |
| They don't even care to know | Которые им знать совсем неинтересно. |
| Give it to me, give it to me | Отдай её мне, отдай её мне, |
| You like it? | Тебе нравится эта музыка? |
| - | - |
| Tell me you like it | Скажи мне, что тебе нравится эта музыка |
Sons of Plunder(оригинал) |
| Tell me you like it |
| Tell me you like it |
| You say you’ve found yourself a new sound |
| The shit’s loaded and ready to go |
| A bit too much just like the old sound |
| Already heard it for the hundredth time |
| One hundred more all have the same sound |
| Running around with all the sheep that you know |
| “It’s so sublime; |
| they’re breaking new ground” |
| “They’re sure to have another hit this time" |
| Come on, can’t you just leave it alone? |
| It doesn’t have any soul |
| Just find a thing of your own |
| And stop pretending to know |
| As the countless numbers hunger |
| For worldwide renown |
| All the pimping sons of plunder |
| Will roll up their sleeves |
| All searching for the answers |
| They don’t even care to know |
| Give it to me, give it to me |
| You like it? |
| I’m still surrounded by the “new sound” |
| I’ve had enough, and I’m ready to go |
| A stranglehold throughout the world, now |
| The new obsession will fade in time |
| A thin reminder of the past, now |
| All convoluted, hardly ready to go |
| Their whines and moans will never last now |
| I think you’ve given us our fill this time |
| Come on, can’t you just leave it alone? |
| It doesn’t have any soul |
| Just find a thing of your own |
| And stop pretending to know |
| As the countless numbers hunger |
| For worldwide renown |
| All the pimping sons of plunder |
| Will roll up their sleeves |
| All searching for the answers |
| They don’t even care to know |
| Give it to me, give it to me |
| You like it? |
| As it’s blown apart |
| Hundreds thrown away |
| Makes me question just what I believe |
| Brothers torn apart |
| Mindless drones enslaved |
| Makes me search for an answer |
| I don’t want to know |
| It’s like a plague from below |
| Killing all that I know |
| One hundred voices, the same |
| Drench their sorrow in flame |
| As the countless numbers hunger |
| For worldwide renown |
| All the pimping sons of plunder |
| Will roll up their sleeves |
| All searching for the answers |
| They don’t even care to know |
| Give it to me, give it to me |
| As the countless numbers hunger |
| For worldwide renown |
| All the pimping sons of plunder |
| Will roll up their sleeves |
| All searching for the answers |
| They don’t even care to know |
| Give it to me, give it to me |
| You like it? |
Сыны грабежа(перевод) |
| Скажи мне, что тебе это нравится |
| Скажи мне, что тебе это нравится |
| Вы говорите, что нашли себе новый звук |
| Дерьмо загружено и готово к работе |
| Слишком много, как старый звук |
| Уже в сотый раз слышу |
| Еще сто имеют тот же звук |
| Бегать со всеми овцами, которых ты знаешь |
| «Это так возвышенно; |
| они открывают новые горизонты» |
| «На этот раз у них наверняка будет еще один хит» |
| Давай, ты не можешь просто оставить это в покое? |
| В нем нет души |
| Просто найди что-нибудь свое |
| И перестань притворяться, что знаешь |
| Поскольку бесчисленное количество голодает |
| Для всемирной известности |
| Все сутенерские сыновья грабежа |
| Будут закатывать рукава |
| Все ищут ответы |
| Они даже не хотят знать |
| Дай это мне, дай мне |
| Вам нравится это? |
| Я все еще окружен «новым звуком» |
| У меня было достаточно, и я готов идти |
| Удавка во всем мире, теперь |
| Новая одержимость со временем исчезнет |
| Тонкое напоминание о прошлом, теперь |
| Все запутанные, едва готовые к работе |
| Их нытье и стоны теперь никогда не продлятся |
| Я думаю, что на этот раз вы насытили нас |
| Давай, ты не можешь просто оставить это в покое? |
| В нем нет души |
| Просто найди что-нибудь свое |
| И перестань притворяться, что знаешь |
| Поскольку бесчисленное количество голодает |
| Для всемирной известности |
| Все сутенерские сыновья грабежа |
| Будут закатывать рукава |
| Все ищут ответы |
| Они даже не хотят знать |
| Дай это мне, дай мне |
| Вам нравится это? |
| Когда он разнесен |
| Сотни выброшены |
| Заставляет меня сомневаться, во что я верю |
| Братья разлучены |
| Безмозглые дроны порабощены |
| Заставляет меня искать ответ |
| я не хочу знать |
| Это как чума снизу |
| Убивая все, что я знаю |
| Сто голосов, одинаковых |
| Залейте их печаль пламенем |
| Поскольку бесчисленное количество голодает |
| Для всемирной известности |
| Все сутенерские сыновья грабежа |
| Будут закатывать рукава |
| Все ищут ответы |
| Они даже не хотят знать |
| Дай это мне, дай мне |
| Поскольку бесчисленное количество голодает |
| Для всемирной известности |
| Все сутенерские сыновья грабежа |
| Будут закатывать рукава |
| Все ищут ответы |
| Они даже не хотят знать |
| Дай это мне, дай мне |
| Вам нравится это? |