Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inside the Fire , исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Indestructible, в жанре Дата выпуска: 28.04.2008
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Inside The Fire(оригинал) | В огне(перевод на русский) |
| - | - |
| Devon | Девон, |
| Won't go to heaven | С рая вали вон. |
| She's just another lost soul, about to be mine again | Она заблудшая душа, что, как и все попала в плен. |
| Leave her | Брось ты, |
| We will receive her | Ее возьмём мы. |
| It is beyond your control will you ever meet again | Шанс устроить снова встречу с ней — всего лишь тлен. |
| - | - |
| Devon | Девон |
| No longer living | Осуществил план |
| Who had been rendered unwhole as a little child, | Убив, ту, у которой с детства в душе был шрам. |
| She was taken | Взяли, |
| And then forsaken | Потом прогнали. |
| You will remember it all, let it blow your mind again | Ты будешь помнить это, пока с тобой не рухнут храмы. |
| - | - |
| Devon lies beyond this portal | Девон скрыт за этой дверью, |
| Take the word of one immortal | Мертвецам этим поверь ты. |
| - | - |
| Give your soul to me | Душу ты отдай |
| For eternity | На века, так и знай. |
| Release your life | Продай ты жизнь, чтобы снова вместе с нею быть. |
| To begin another time with her | Не впадай в печаль, |
| End your grief with me | Другой путь дерзай: |
| There's another way | Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить. |
| Release your life, take your place inside the fire with her | |
| - | - |
| Sever | И не строй козни |
| Now and forever | Ты лишь заблудшая душа, что, как и все попала в плен. |
| You're just another lost soul about to be mine again | Смотри, |
| See her | Давай без дури. |
| You'll never free her | Отдай ты всё, что есть, и будешь снова с ней блажен. |
| You must surrender it all would you like to meet again | |
| - | - |
| Fire | Вот всё, что надо, |
| All you desire | Чтобы согреть ледяное тело твоей любимой дамы. |
| As she begins to turn cold and run out of time | Ходу, |
| You will shiver | И на свободу. |
| Till you deliver | Ты будешь помнить это, пока с тобой не рухнут храмы. |
| You will remember it all let it blow your mind again | |
| - | - |
| Devon lies beyond this portal | Мертвецам этим поверь ты. |
| Take the word of one immortal | |
| - | - |
| Give your soul to me | На века, так и знай. |
| For eternity | Продай ты жизнь, чтобы снова вместе с нею быть. |
| Release your life | Не впадай в печаль, |
| To begin another time with her | Другой путь дерзай: |
| End your grief with me | Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить. |
| There's another way | |
| Release your life | Вот и я! |
| Take your place inside the fire with her | |
| - | - |
| Here I am! | На века, так и знай. |
| - | - |
| Devon lies beyond this portal | Не впадай в печаль, |
| Take the word of one immortal | Другой путь дерзай: |
| Give your soul to me | Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить. |
| For eternity | |
| Release your life | Девон |
| To begin another time with her | С рая вали вон. |
| End your grief with me | Она заблудшая душа, что, как и все попала в плен. |
| There's another way | Брось ты, |
| Release your life | Ее возьмём мы. |
| Take your place inside the fire with her | Шанс устроить снова встречу с ней — всего лишь тлен. |
| - | - |
| Devon | |
| Won't go to heaven | |
| She's just another lost soul, about to be mine again | |
| Leave her | |
| We will receive her | |
| It is beyond your control will you ever meet again |
Inside the Fire(оригинал) | В огне(перевод на русский) |
| Devon | Девон |
| Won't go to heaven | Не попадет в рай. |
| She's just another lost soul, | Она — лишь еще одна заблудшая душа, |
| About to be mine again | Которая вскоре тоже станет моей. |
| Leave her | Оставь ее, |
| We will receive her | Мы возьмем ее. |
| It is beyond your control | Ты не в силах изменить то, |
| Will you ever meet again | Встретитесь ли вы снова... |
| - | - |
| Devon | Девон, |
| No longer living | Не живущая более, |
| Who had been rendered unwhole | В душу которой наплевали, |
| As a little child, | Когда она была ещё ребенком. |
| She was taken | Ее взяли, |
| And then forsaken | А потом она оказалась брошенной. |
| You will remember it all | Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей, |
| Let it blow your mind again | Пусть от этого у тебя поедет крыша... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Devon lies beyond this portal | Девон покоится за этой дверью, |
| Take the word of one immortal | Прислушайся же к словам одного из бессмертных, |
| Give your soul to me | Отдай свою душу мне |
| For eternity | Навечно. |
| Release your life | Откажись от жизни, |
| To begin another time with her | Чтобы начать новую жизнь вместе с ней, |
| End your grief with me | Покончи со своей печалью — я помогу в этом, |
| There's another way | Есть другой путь - |
| Release your life | Откажись от жизни, |
| Take your place inside the fire with her | Займи свое место в огне с ней. |
| - | - |
| Sever | Разорвать, |
| Now and forever | Раз и навсегда... |
| You're just another lost soul | Ты — лишь еще одна заблудшая душа, |
| About to be mine again | Которая вскоре тоже станет моей |
| See her, you'll never free her | Взгляни на нее — тебе никогда ее не освободить, |
| You must surrender it all | Ты должен отдать всё, |
| Would you like to meet again | Если хочешь снова получить её. |
| - | - |
| Fire | Огонь — |
| All you desire | Единственное, чего ты желаешь, |
| As she begins to turn cold and run out of time | Когда она начинает холодеть и становится неподвластной времени... |
| You will shiver | Ты будешь трепетать, |
| Till you deliver | Пока не освободишься. |
| You will remember it all | Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей, |
| Let it blow your mind again | Пусть от этого у тебя поедет крыша... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Devon lies beyond this portal | Девон покоится за этой дверью, |
| Take the word of one immortal | Прислушайся же к словам одного из бессмертных, |
| Give your soul to me | Отдай свою душу мне |
| For eternity | Навечно. |
| Release your life | Откажись от жизни, |
| To begin another time with her | Чтобы начать новую жизнь вместе с ней, |
| End your grief with me | Покончи со своей печалью — я помогу в этом, |
| There's another way | Есть другой путь - |
| Release your life | Откажись от жизни, |
| Take your place inside the fire with her | Займи свое место в огне с ней. |
| - | - |
| Here I am! | Вот и я! |
| - | - |
| Devon lies beyond this portal | Девон покоится за этой дверью, |
| Take the word of one immortal | Прислушайся же к словам одного из бессмертных, |
| Give your soul to me | Отдай свою душу мне |
| For eternity | Навечно. |
| Release your life | Откажись от жизни, |
| To begin another time with her | Чтобы начать новую жизнь вместе с ней, |
| End your grief with me | Покончи со своей печалью — я помогу в этом, |
| There's another way | Есть другой путь - |
| Release your life | Откажись от жизни, |
| Take your place inside the fire with her | Займи свое место в огне с ней. |
| - | - |
Inside the Fire(оригинал) |
| Devon won't go to heaven |
| She's just another lost soul about to be mine again |
| Leave her, we will receive her |
| It is beyond your control will you ever meet again |
| Devon, one of eleven |
| Who had been rendered unwhole as a little child |
| She was taken and then forsaken |
| You will remember it all, let it fill your mind again |
| Devon lies beyond this portal |
| Take the word of one immortal |
| Give your soul to me for eternity |
| Release your life to begin another time with her |
| End your grief with me, there's another way |
| Release your life, take your place inside the fire with her |
| Sever, now and forever |
| You're just another lost soul about to be mine again |
| See her, you'll never free her |
| You must surrender it all if you'd like to meet again |
| Fire for your desire |
| As she begins to turn cold for the final time |
| You will shiver, 'til you deliver |
| You will remember it all, let it fill your mind again |
| Devon lies beyond this portal |
| Take the word of one immortal |
| Give your soul to me for eternity |
| Release your life to begin another time with her |
| End your grief with me, there's another way |
| Release your life, take your place inside the fire with her |
| Take me away, yeah |
| Give your soul to me for eternity |
| Release your life to begin another time with her |
| End your grief with me, there's another way |
| Release your life, take your place inside the fire with her |
| Devon, one of eleven |
| Who had been rendered unwhole as a little child |
| She was taken and then forsaken |
| You will remember it all, let it fill your mind again man |
Внутри огня(перевод) |
| Девон не попадет в рай |
| Она просто еще одна потерянная душа, которая снова станет моей. |
| Оставь ее, мы ее примем |
| Это вне вашего контроля, встретитесь ли вы когда-нибудь снова |
| Девон, один из одиннадцати |
| Кто был нездоров, как маленький ребенок |
| Она была взята, а затем оставлена |
| Вы будете помнить все это, пусть это снова наполнит ваш разум |
| Девон лежит за этим порталом |
| Возьмите слово одного бессмертного |
| Отдай мне свою душу навеки |
| Отпустите свою жизнь, чтобы начать с ней еще раз |
| Покончи со своим горем со мной, есть другой способ |
| Отпустите свою жизнь, займите свое место в огне с ней |
| Север, сейчас и навсегда |
| Ты просто еще одна потерянная душа, которая снова станет моей |
| Увидишь ее, ты никогда не освободишь ее |
| Вы должны отказаться от всего, если хотите встретиться снова |
| Огонь для вашего желания |
| Когда она начинает остывать в последний раз |
| Вы будете дрожать, пока не доставите |
| Вы будете помнить все это, пусть это снова наполнит ваш разум |
| Девон лежит за этим порталом |
| Возьмите слово одного бессмертного |
| Отдай мне свою душу навеки |
| Отпустите свою жизнь, чтобы начать с ней еще раз |
| Покончи со своим горем со мной, есть другой способ |
| Отпустите свою жизнь, займите свое место в огне с ней |
| Забери меня, да |
| Отдай мне свою душу навеки |
| Отпустите свою жизнь, чтобы начать с ней еще раз |
| Покончи со своим горем со мной, есть другой способ |
| Отпустите свою жизнь, займите свое место в огне с ней |
| Девон, один из одиннадцати |
| Кто был нездоров, как маленький ребенок |
| Она была взята, а затем оставлена |
| Ты будешь помнить все это, пусть это снова наполнит твой разум, чувак. |