Перевод текста песни This Moment - Disturbed

This Moment* (оригинал)

You will remember this moment
As you dig into me
And from your smile now
It seems as if you liked it
You'd better cherish this moment
As you dig into me
You'll never get another chance at this

I won't stand another minute
Of your questioning me
You hear me, bitch, stop
The interrogations over
I can't handle the feeling
Of your pestering me
How would you like
To meet my favorite fist

No you can't renege
I love to see you beg

Dream this moment as you run away
You will only separate me from
All I believe, this moment
In brutality
You're the one who kept on pushing
Till I made you bleed

It seems your pride has been stolen
Since you stood up to me
I'll tell you now you know I think I
Really like it
So learn a lesson from someone
Who will never repeat the many
Tragic mistakes of his past

I hope you savor this moment
As you're still on your feet
So keep it quiet now
I think you're gonna like it
Words have consequences when
They're spoken to me
Better be careful when you're writing checks

Don't you question how
I stand above you

Now you know the answer
Save yourself from danger
I cannot forget how all of this began
I know you know the answers
Save yourself from danger
Beaten by a stranger
Blood still on his hands

Это мгновение (перевод)

Ты будешь помнить это мгновение,
Когда ты влезаешь ко мне в душу,
И сейчас по твоей улыбке
Кажется, будто тебе это нравится.
Тебе лучше дорожить этим мгновением,
Когда ты влезаешь ко мне в душу.
Тебе никогда не предоставится другого такого шанса.

Я не вынесу еще одну минуту
Твоих расспросов.
Слышишь меня, су*а, прекрати,
Допросы окончены.
Я не могу справиться с чувством,
Что ты мне докучаешь.
А как насчет того, чтобы
Получить мой излюбленный удар кулаком?

Нет, ты не можешь изменить своему слову.
Мне нравится видеть, как ты умоляешь.

Мечтай об этом мгновении, когда побежишь прочь.
Ты лишь разлучишь меня со всем тем,
Во что я верю, в этот миг
Жестокости.
Ты — та, кто продолжать давить на меня,
Пока я не заставил тебя истекать кровью.

Кажется, твоя гордость была похищена
С тех пор, как ты дала мне отпор.
Теперь я скажу тебе, знаешь, думаю,
Мне на самом деле нравится это.
Так учись же у кого-то,
Кто никогда не повторит многочисленных
Трагических ошибок своего прошлого.

Надеюсь, ты наслаждаешься этим мгновением,
Пока ты еще на ногах,
Так помолчи же теперь.
Думаю, тебе это понравится.
Для слов бывают последствия, когда
Их говорят мне.
Тебе лучше быть осторожнее, когда выписываешь чеки.

Не задавай сейчас вопросов.
Я возвышаюсь над тобой.

Теперь ты знаешь ответ.
Спасайся от опасности.
Я не могу забыть, как это все началось.
Я знаю, ты знаешь ответы.
Спасайся от опасности,
Побежденный незнакомцем.
Кровь все еще на его руках...