Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Moment, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 03.11.2011
Язык песни: Английский
This Moment*(оригинал) | Это мгновение(перевод на русский) |
| You will remember this moment | Ты будешь помнить это мгновение, |
| As you dig into me | Когда ты влезаешь ко мне в душу, |
| And from your smile now | И сейчас по твоей улыбке |
| It seems as if you liked it | Кажется, будто тебе это нравится. |
| You'd better cherish this moment | Тебе лучше дорожить этим мгновением, |
| As you dig into me | Когда ты влезаешь ко мне в душу. |
| You'll never get another chance at this | Тебе никогда не предоставится другого такого шанса. |
| - | - |
| I won't stand another minute | Я не вынесу еще одну минуту |
| Of your questioning me | Твоих расспросов. |
| You hear me, bitch, stop | Слышишь меня, су*а, прекрати, |
| The interrogations over | Допросы окончены. |
| I can't handle the feeling | Я не могу справиться с чувством, |
| Of your pestering me | Что ты мне докучаешь. |
| How would you like | А как насчет того, чтобы |
| To meet my favorite fist | Получить мой излюбленный удар кулаком? |
| - | - |
| No you can't renege | Нет, ты не можешь изменить своему слову. |
| I love to see you beg | Мне нравится видеть, как ты умоляешь. |
| - | - |
| Dream this moment as you run away | Мечтай об этом мгновении, когда побежишь прочь. |
| You will only separate me from | Ты лишь разлучишь меня со всем тем, |
| All I believe, this moment | Во что я верю, в этот миг |
| In brutality | Жестокости. |
| You're the one who kept on pushing | Ты — та, кто продолжать давить на меня, |
| Till I made you bleed | Пока я не заставил тебя истекать кровью. |
| - | - |
| It seems your pride has been stolen | Кажется, твоя гордость была похищена |
| Since you stood up to me | С тех пор, как ты дала мне отпор. |
| I'll tell you now you know I think I | Теперь я скажу тебе, знаешь, думаю, |
| Really like it | Мне на самом деле нравится это. |
| So learn a lesson from someone | Так учись же у кого-то, |
| Who will never repeat the many | Кто никогда не повторит многочисленных |
| Tragic mistakes of his past | Трагических ошибок своего прошлого. |
| - | - |
| I hope you savor this moment | Надеюсь, ты наслаждаешься этим мгновением, |
| As you're still on your feet | Пока ты еще на ногах, |
| So keep it quiet now | Так помолчи же теперь. |
| I think you're gonna like it | Думаю, тебе это понравится. |
| Words have consequences when | Для слов бывают последствия, когда |
| They're spoken to me | Их говорят мне. |
| Better be careful when you're writing checks | Тебе лучше быть осторожнее, когда выписываешь чеки. |
| - | - |
| Don't you question how | Не задавай сейчас вопросов. |
| I stand above you | Я возвышаюсь над тобой. |
| - | - |
| Now you know the answer | Теперь ты знаешь ответ. |
| Save yourself from danger | Спасайся от опасности. |
| I cannot forget how all of this began | Я не могу забыть, как это все началось. |
| I know you know the answers | Я знаю, ты знаешь ответы. |
| Save yourself from danger | Спасайся от опасности, |
| Beaten by a stranger | Побежденный незнакомцем. |
| Blood still on his hands | Кровь все еще на его руках... |
| - | - |
This Moment(оригинал) |
| You will remember this moment |
| As you dig into me |
| And from your smile now |
| It seems as if you liked it |
| You’d better cherish this moment |
| As you dig into me |
| You’ll never get another chance |
| At this |
| I won’t stand another minute |
| Of your questioning me |
| You hear me, bitch, stop |
| The interrogation’s over |
| I can’t handle the feeling |
| Of your= pestering me |
| How would you like |
| To meet my favorite fist |
| No, you can’t renege |
| I love to see you beg |
| Dream this moment as you run away |
| You will only separate me from |
| All I believe this moment |
| In brutality |
| You’re the one who kept on pushing |
| Till I made you bleed |
| It seems your pride has been stolen |
| Since you stood up to me |
| I’ll tell you now you know I think I |
| Really like it |
| So learn a lesson from someone |
| Who will never repeat the many |
| Tragic mistakes of his past |
| I hope you savor this moment |
| As you’re still on your feet |
| So keep it quiet now |
| I think you’re going to like it |
| Words have consequences when |
| They’re spoken to me |
| Better be careful when you’re writing checks |
| Don’t you question how |
| I stand above you |
| Now you know the answer |
| Save yourself from danger |
| I cannot forget how all of this began |
| I know you know the answers |
| Save yourself from danger |
| Beaten by a stranger |
| Blood still on his hands |
Этот Момент(перевод) |
| Ты запомнишь этот момент |
| Когда ты копаешься во мне |
| И от твоей улыбки сейчас |
| Кажется, вам понравилось |
| Тебе лучше дорожить этим моментом |
| Когда ты копаешься во мне |
| У тебя никогда не будет другого шанса |
| В этот |
| Я не выдержу ни минуты |
| Из ваших вопросов ко мне |
| Ты слышишь меня, сука, остановись |
| Допрос окончен |
| Я не могу справиться с чувством |
| Из ваших = приставать ко мне |
| Как бы вы хотели |
| Чтобы встретить мой любимый кулак |
| Нет, ты не можешь отказаться |
| Я люблю видеть, как ты умоляешь |
| Мечтайте об этом моменте, когда убегаете |
| Ты только отделишь меня от |
| Все, что я верю в этот момент |
| В жестокости |
| Ты тот, кто продолжал толкать |
| Пока я не заставил тебя истекать кровью |
| Кажется, ваша гордость была украдена |
| Поскольку ты противостоял мне |
| Я скажу вам, теперь вы знаете, я думаю, что я |
| Очень нравится это |
| Так что извлеките урок из кого-то |
| Кто никогда не повторит многих |
| Трагические ошибки его прошлого |
| Надеюсь, ты насладишься этим моментом. |
| Поскольку вы все еще на ногах |
| Так что молчите сейчас |
| Я думаю, вам понравится |
| Слова имеют последствия, когда |
| Они говорят со мной |
| Будьте осторожны, когда выписываете чеки |
| Вы не спрашиваете, как |
| я стою над тобой |
| Теперь ты знаешь ответ |
| Спасите себя от опасности |
| Я не могу забыть, как все это началось |
| Я знаю, что ты знаешь ответы |
| Спасите себя от опасности |
| Избит незнакомцем |
| Кровь все еще на его руках |