Перевод текста песни Dead Inside - Disturbed, Nita Strauss

Dead Inside (оригинал)

I see it crumbling
Right in front of me
There's no stopping it
So get that out of your mind
You can't run from it
You know you never had a choice
And now you'd better make your peace with it
It's unraveling
Become clear to me
A new terrorism
Taking over our lives
The beast's hungering
It keeps ravening
There's no remedy
And do we even want it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Can't handle it
Collective punishment
Who are these maniacs taking over our lives
The old strategy
Destroy liberty
A modern tragedy, and can we be forgiven?
Swift consequence
Without evidence
Losing relevance?
Hate will keep you alive
The beast's hungering
It keeps ravening
Have you ever thought that maybe we deserve it now
Look in my eyes
And know that I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
I know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
Will you bury the dead
Hear what I said
Time to bury the dead
Remember what I said
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside
I know I
Am dead inside
From the countless lies
That have eaten us alive
And now we all know why
I'm dead inside
You're dead inside
We're dead inside

Dead Inside (перевод)

Я вижу, как он рушится
Прямо передо мной
Это не остановить
Так что выкинь это из головы
Вы не можете убежать от этого
Вы знаете, что у вас никогда не было выбора
И теперь тебе лучше смириться с этим.
Это распутывает
Стань мне ясным
Новый терроризм
Захватив нашу жизнь
голодный зверь
Он продолжает буйствовать
Нет никакого средства
И хотим ли мы этого сейчас
Смотри мне в глаза
И знай, что я
Я мертв внутри
Из бесчисленной лжи
Которые съели нас заживо
я знаю почему
я мертв внутри
Ты мертв внутри
Мы мертвы внутри
не могу справиться с этим
Коллективное наказание
Кто эти маньяки, захватившие нашу жизнь?
Старая стратегия
Уничтожить свободу
Современная трагедия, и можно ли простить?
Быстрое следствие
Без доказательств
Потеря актуальности?
Ненависть будет держать вас в живых
голодный зверь
Он продолжает буйствовать
Вы когда-нибудь думали, что, может быть, мы заслужили это сейчас
Смотри мне в глаза
И знай, что я
Я мертв внутри
Из бесчисленной лжи
Которые съели нас заживо
я знаю почему
я мертв внутри
Ты мертв внутри
Мы мертвы внутри
Ты будешь хоронить мертвых
Послушайте, что я сказал
Время хоронить мертвых
Помните, что я сказал
я знаю я
Я мертв внутри
Из бесчисленной лжи
Которые съели нас заживо
И теперь мы все знаем, почему
я мертв внутри
Ты мертв внутри
Мы мертвы внутри
я знаю я
Я мертв внутри
Из бесчисленной лжи
Которые съели нас заживо
И теперь мы все знаем, почему
я мертв внутри
Ты мертв внутри
Мы мертвы внутри