Перевод текста песни Vie ephemere - Dark Sanctuary

Vie ephemere (оригинал)

«Oubliant le sang…
Fuyant l’incision…
Mon choix est irrévocable…
Et mystique sera son aboutissement…
Je ne peux expliquer,
Si j’ai peur de rester,
Ou bien peur de partir…
Mais je frémis
A l’idée de trépasser…
Tout cela va si vite…
Est-il trop tard?
Vais-je mourir?
La nuit m’entoure…
Serais-je remercié de ce courage…
Serais-je gracié pour ce départ…
Je défie la mort naturelle…
J'échappe enfin à la vie éphémère…"

Жизнь эфемера (перевод)

"Забыть кровь...
Спасаясь от разреза...
Мой выбор бесповоротный...
И мистическое будет его кульминацией...
Я не могу объяснить,
Если я боюсь остаться,
Или боится уйти...
Но я вздрагиваю
При мысли о смерти...
Все происходит так быстро...
Слишком поздно?
Я умру?
Ночь окружает меня...
Будут ли меня благодарить за это мужество...
Буду ли я прощен за этот отъезд...
Я против естественной смерти...
Наконец-то я спасаюсь от эфемерной жизни..."