Перевод текста песни De larmes et de sang - Dark Sanctuary

Larmes Et De Sang (оригинал)

Une à une
Les larmes se concentraient
Autour des pupilles blessées,
A jamais trahies...

Le sang se propageait
Se frayant une ultime voie
Vers ce corps ciliaire
Cet iritis malmené...

L'hémorragie déborda
Traversa la rétine malade
Se mêla aux larmes
Fit couler la source...

Le sang mêlé aux larmes
Rendait le spectacle inoubliable
Accentuait la tristesse de la scène
Effrayait même la mort...

Sinistre effroyable,
Effroyable destin...

Из слёз и крови (перевод)

Одна за другой
Слёзы скапливались
Вокруг раненых зрачков,
Которые никогда не изменятся...

Кровь растекалась,
Пролагая себе последнюю дорогу
К этому ресничному телу ,
К этому мучительному ириту ...

Кровь пролилась через край,
Прошла по больной сетчатке,
Смешалась со слезами
И создала текущий источник...

Кровь, смешанная со слезами,
Оказалась незабываемым зрелищем,
Показывающим всю печаль сцены,
Способным напугать даже смерть...

Ужасный грешник,
Ужасная судьба...