Перевод текста песни Funerailles - Dark Sanctuary

Funerailles (оригинал)

Le froid envahit sa pauvre ўme,
Quand sa tombe se referme sur lui,
La sculpture aux regards infўmes,
Ferme les yeux, saluant minuit.
Aujourd’hui est mort le paradis,
Dans ce cimetire triste et si brumeux,
Sous le pўle visage de Marie,
En (c)coutant ce chant mis (c)ricordieux.
Coldness overcomes his poor soul
When his tomb shuts on him
The sculpture with vile glance
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
In that sad and misty graveyard
Under the pale face of Marie
Listening to that merciful hymn.

Похороны (перевод)

Холод вторгается в его бедную душу,
Когда его могила приближается к нему,
Скульптура с печально известным взглядом,
Закрой глаза, приветствуя полночь.
Сегодня мертвый рай,
На этом печальном и туманном кладбище,
Под бледным лицом Марии,
(c)слушая эту поставленную (c)причудливую песню.
Холод одолеет его бедную душу
Когда его могила закрывается на нем
Скульптура с мерзким взглядом
Закрой глаза, приветствуя полночь
Сегодня Рай умер
На этом печальном и туманном кладбище
Под бледным лицом Мари
Слушая этот милосердный гимн.