Перевод текста песни La Clameur Du Silence - Dark Sanctuary

La Clameur Du Silence (оригинал)

Glisser lentement dans l'oubli,
Perdre doucement toute notion de vie.
Accrochée à rien je me noie dans les méandres
De souvenirs que je n'ai pas...
(Voilà des siècles que j'erre...)
De volutes en volutes glisser,
Des soupçons d'âmes qui s'effeuillent ravir la flamme.
Viens à moi viens dans mes bras car je m'épuise,
Donne moi le souffle nécessaire puis endors toi blotti
Dans la chaleur de mon étreinte...
Tu m'enchaînes (inexorablement) à ma destinée...
Mais je n'en ai pas...
Emmène moi là ou je t'envoie
Que l'ombre que je suis s'évanouisse enfin dans le néant

Крик тишины (перевод)

Медленно скользить к забвению,
Мягко терять все признаки жизни.
Не к чему ни привязанная, я тону в лабиринтах
Воспоминаний, которых у меня нет.

В завитках скользящих спиралей,
В подозрениях душ, осыпающихся, чтоб унести пламя.
Иди ко мне, иди в мои объятия потому, что я истощена,
Дай мне необходимое дыхание, а затем усыпи свою осторожность
В тепле моих объятий...
Ты приковываешь меня к своей судьбе...
Но у меня её нет...
Отнеси меня туда, куда я тебя отправила,
Туда, где тени, подобные мне, исчезают в небытие.