Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'envers du miroir, исполнителя - Dark Sanctuary. Дата выпуска: 10.05.2009
Язык песни: Французский
L'envers du miroir(оригинал) |
| Face à ce grand Miroir |
| Le corps sans vie |
| Flottait calmement… |
| Sa silhouette tournoyante |
| Eclairée par quelques bougies |
| Déposées ici comme pour accueillir la Mort |
| Reflétait la peur… |
| Seules la poussière et la cendre |
| Semblaient être vivantes… |
| Caressées par un léger vent |
| Elles dansaient autour de la Mort… |
| Les Yeux du corps brillaient |
| Des larmes coulaient lentement |
| De cet abîme de chair et de sang |
| Refusé par un esprit différent |
| De celui des autres hommes… |
| La vie sur cette terre |
| Etait un tourment d’agonies… |
| L’esprit différent choisit alors |
| Un autre monde |
| Que celui des hommes |
| Une autre voie |
| Que celle de la foi… |
| Ce gestalt de peur |
| Et de Chagrin |
| Etait la preuve |
| Que la vie venait |
| Une nouvelle fois |
| D'être défiée… |
| L’envers du miroir sera |
| Peut-être une délivrance |
| Ou bien ne sera que Malveillance… |
| (Translation) |
| (The Reverse Side of the Mirror…) |
| In front of this large mirror |
| The lifeless body |
| Was calmly floating… |
| Its whirling silhouette |
| Enlightened by some candles |
| Put there as to welcome death |
| Was reflecting fear… |
| The eyes of the body were sparkling |
| Tears were slowly dropping |
| From this abyss of flesh and blood |
| That had been refused by a mind |
| Differing from that of other men… |
| Life on this earth |
| Was a torment of agonies… |
| The different mind then chose |
| Another world |
| Than that of men |
| Another path |
| Than that of Faith… |
| This gestalt of fear |
| And sorrow |
| Proved that life had been |
| Once more defied… |
| The reverse side of the mirror |
| May be a release |
| Or will just be malevolence… |
| (Translated from french by Aries) |
Изнанка зеркала(перевод) |
| Перед этим великим Зеркалом |
| Безжизненное тело |
| Плавает спокойно... |
| Ее кружащаяся фигура |
| Горит несколькими свечами |
| Положен здесь, как будто приветствуя Смерть |
| Отраженный страх... |
| Только пыль и пепел |
| Вроде живой... |
| Ласкает легкий ветерок |
| Они танцевали вокруг Смерти... |
| Глаза тела сияли |
| Слезы текли медленно |
| Из этой бездны плоти и крови |
| Отказано другим умом |
| От других мужчин... |
| жизнь на этой земле |
| Была мука агоний... |
| Затем другой ум выбирает |
| Другой мир |
| Чем у мужчин |
| другой путь |
| Чем вера... |
| Этот гештальт страха |
| И горе |
| Было ли доказательство |
| Эта жизнь приближалась |
| Новое время |
| Чтобы бросить вызов... |
| Обратная сторона зеркала будет |
| Может быть, избавление |
| Иначе это будет только Злоба... |
| (Перевод) |
| (Обратная сторона зеркала…) |
| Перед этим большим зеркалом |
| Безжизненное тело |
| Спокойно плыл… |
| Его кружащийся силуэт |
| Просветленный некоторыми свечами |
| Положите туда, чтобы приветствовать смерть |
| Отражал страх… |
| Глаза тела сверкали |
| Слезы медленно капали |
| Из этой бездны плоти и крови |
| Это было отвергнуто умом |
| В отличие от других мужчин… |
| Жизнь на этой земле |
| Была мука агоний… |
| Другой ум тогда вещь |
| Другой мир |
| Чем у мужчин |
| Другой путь |
| Чем у Веры… |
| Этот гештальт страха |
| И печаль |
| Доказал, что жизнь была |
| Еще раз бросил вызов… |
| Обратная сторона зеркала |
| Может быть релиз |
| Или будет просто злорадство… |
| (Перевод с французского Овен) |