Перевод текста песни La rencontre fatale - Dark Sanctuary

La Rencontre Fatale (оригинал)

Face а moi
Se tenait un ange...
Son regard hostile
Semblait me hair...

Son corps, sculpté dans la pénombre
Etait plus pâle encore
Que les ténèbres qui l'entouraient...

Aucun oeil humain
N'aurait pu excaver
L'obscurité profonde
De cet Abîme...

Seule une âme
Est de taille a survivre
Dans un endroit
Tant rempli de souffrances...

L'ange me fixait
Et semblait vouloir boire
A la source de mon âme
Pourtant si anhydre...

Puis sans un geste
Sans déclaration, aucune...
Il se retourna
Et s'enfonçadans la pénombre...
M'humiliant par son mépris...

Voulait-il tester ma force,
Ma volonté d'avoir choisice côté du miroir?
Je savais pourtant que jamais
Je ne le reverrai...

Je restais sans réponse
Sans doute pour l'éternité...

Роковая встреча (перевод)

Передо мной
Возник ангел.
По его враждебному взгляду
Было похоже, что он меня ненавидит...

Его тело, словно вырезанное на фоне сумрака,
Было гораздо бледней,
Чем окружавшие его тени.

Ни один человеческий глаз
Не смог бы заглянуть внутрь
Глубокой черноты
Этой пропасти,

Лишь душа,
Способная выжить
В месте
Полном страданий.

Ангел пристально посмотрел на меня
И, казалось, хотел выпить
Из источника моей души,
Хотя она была иссушена...

Затем без жестов,
Без единого слова
Он оглянулся
И растворился во тьме,
Смиряя меня своим презрением.

Хотел ли он проверить мои силы,
Моё желание выбрать эту сторону зеркала?
Однако, я знала, что никогда
Не увижу его снова.

Я осталась без ответа,
Скорей всего, навсегда...