Перевод текста песни Cet Enfer Au Paradis - Dark Sanctuary

Cet Enfer Au Paradis (оригинал)

Je ne sais que faire de cette vie,
Dans cet enfer au paradis,

J'ai perdu mes ailes et ma liberté,
A cause de celle que j'ai tant aimé,

Des larmes de glace sont comme des espoirs,
Lentement ils s'effacent de ma mémoire,

J'aurais tant voulu ne jamais exister,
Ni jamais avoir cru pouvoir aimer,

J'ai tant de haine contre ceux qui ont
Créé mes peines et mes passions,

Je crie de douleur, j'ai mal et j'ai peur,
J'aimerais tant pouvoir encore la revoir,

J'ai beau crier, elle ne m'entend pas,
J'ai beau pleurer, elle ne m'aimera pas.

Ад внутри рая (перевод)

Я не знаю, что делать в этой жизни,
В этом аду внутри рая.

Я потеряла свои крылья и свободу
Из-за той, которую я так сильно любила.

Ледяные слёзы, будто надежды,
Медленно утекают из моей памяти.

Я бы так хотела никогда не рождаться
И никогда не знать, что значит любить.

Я так ненавижу тех, кто
Причинил мне боль и вызвал страсть.

Я кричу от боли, мне плохо и страшно,
Я бы так хотела снова её увидеть.

Я кричу что есть сил, она меня не слышит,
Я задыхаюсь от слёз, она меня не полюбит.