Перевод текста песни Dein Kalter Stein - Dark Sanctuary

Dein Kalter Stein (оригинал)

- Laß mich ein letztes Mal Deine Nähe spüren
Dein Antlitz in diesem Garten Eden erblicken
Einsam, verloren in dieser unrealen Welt
Bin ich Halb-tod, Halb-Nackt.

- Ich schreie vor Schmerz und weiß
Dein Herz kann mich hören
- Mais ma voix se cloître sous cette terre
- Einsam liege ich auf Deinem kalten Stein

"Si tu me délivres pas
Mon dernier souffle se brisera
Sur ces parois de chêne"

- Mir bleibt einzig die Wirklichkeit
- Und so verlasse ich Dich,
Ich gehe in eine graue Welt, weit von allem
Weit von Dir
- Weit von mir
Prends soin de toi...

Твой холодный камень (перевод)

- Дай мне в последний раз почувствовать твой след,
Увидеть твоё лицо в этом райском саду.
Одинокий, потерянный в этом нереальном мире,
Я — полумёртв и полуобнажён.

- Я бледнею и кричу от боли,
Твоё сердце не слышит меня.
- Но мой голос замер над землёй.
- В одиночестве я лежу на твоём холодном надгробии.

"Если ты не освободишь меня
Моё последнее дыхание разобьется
Об эти дубовые стены".

- Я остаюсь в этой реальности.
- И так я покидаю тебя,
Я ухожу в серый мир прочь ото всех,
Прочь от тебя.
- Прочь от себя.
Позаботься о себе.