Перевод текста песни Abre Los Ojos - Dark Sanctuary

Abre Los Ojos - Dark Sanctuary
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abre Los Ojos, исполнителя - Dark Sanctuary.
Дата выпуска: 20.07.2008
Язык песни: Испанский

Abre Los Ojos

(оригинал)

Открой глаза

(перевод на русский)
A pesar la muerteНевзирая на смерть,
En fin yo te encontre.В конце концов, я встретила тебя.
¿Eres bien real?Ты реален?
¿O eres el fruto de mis pensamientos ?Или лишь плод моей фантазии?
--
Me quieres tantoТы меня так любишь,
Pero amor, yo no soy mas.Но, любимый, я больше не существую.
Yo no soy que el sueñoЯ всего лишь мечта,
Que tu querias tener vivo.Которую ты хочешь оживить.
--
Escribo las lineas de un libroЯ пишу строки книги,
Que ya esta terminado.Которая уже закончилась.
¿Por quien querer vivirРади кого хотеть жить,
Si no es la realidad?Если это не правда?
--
Abre los ojosОткрой глаза,
Por fin a tu agonia.Чтобы покончить со своей агонией.
Abre los ojosОткрой глаза
Y empieza tu nueva vida.И начни новую жизнь...

Abre Los Ojos

(оригинал)
A pesar la muerte
En fin yo te encontre
¿Eres bien real?
¿O eres el fruto de mis pensamientos?
Me quieres tanto
Pero amor, yo no soy mas
Yo no soy que el sueño
Que tu querias tener vivo
Escribo las lineas de un libro
Que ya esta terminado
Por quien querer vivir
Si no es la realidad
Abre los ojos
Pon fin a tu agonia
Abre los ojos
Y empieza tu nueva vida

Открой Глаза.

(перевод)
несмотря на смерть
Наконец-то я нашла тебя
Ты очень настоящий?
Или ты плод моих мыслей?
ты так сильно меня любишь
Но любовь, я не больше
я не тот сон
что вы хотели иметь живым
Я пишу строки книги
это уже закончено
Для кого ты хочешь жить?
Если это не реальность
Открой свои глаза
Прекрати свою агонию
Открой свои глаза
И начать новую жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'envers du miroir 2009
Summoning Of The Muse 2007
L'arrogance 2009
L'ombre triste 2005
Cristal 2008
D'une Mère à sa Fille 2005
La Clameur Du Silence 2008
Assombrissement de l'ame 2009
L'autre monde 2005
Vie ephemere 2009
Funerailles 2007
Le Paradis Noir 2007
L'instant Funèbre 2008
Mon Errance… 2008
Cet Enfer Au Paradis 2007
La rencontre fatale 2009
Au milieu des sepultures 2005
Assombrissement de l'âme 2005
Les Larmes Du Méprisé 2009
A Quoi Bon? 2008

Тексты песен исполнителя: Dark Sanctuary