Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Mes Ennemis, исполнителя - Dark Sanctuary. Дата выпуска: 08.06.2008
Язык песни: Французский
A Mes Ennemis(оригинал) | Моим врагам(перевод на русский) |
| Tourner la page | Перевернуть страницу жизни - |
| Est un geste bien difficile | Достаточно трудный шаг, |
| Mais tourner le dos | Но повернуться спиной - |
| Est une voie bien haïssable | Это крайне мерзкий поступок. |
| - | - |
| Mon visage se dévoile devant vous | Моё лицо открылось перед вами |
| Et même devant moi | И даже передо мной самой, |
| Mais jamais je ne rassurerai | Но я никогда не успокою |
| Le coeur des miens retrouvés | Сердца моих новых друзей. |
| - | - |
| Chaque jour je pense à mourir | Каждую ночь я думаю о смерти, |
| Mais chaque nuit je rêve de vivre | Но каждый день я мечтаю снова жить. |
| La peine accompagne mon réveil | Боль приходит с пробуждением, |
| Alors que la honte précède mon sommeil. | В то же время стыд предшествует моему сну. |
| - | - |
| Pourquoi est-il si difficile | Почему так сложно |
| De retablir la vérité | Доказать правду |
| Alors qu'il est si facile | И при этом так просто |
| De répandre le mensonge... | Распространять лживые слухи? |
| - | - |
| Jamais mes genoux | Мои колени никогда |
| Ne frôleront cette terre | Не коснутся этой земли, |
| Et cela tant que mon souffle | И так будет, пока моё дыхание |
| Respoussera cette pierre... | Вновь не толкнёт этот камень. |
| Je vous haïrai avec la plus | Я буду ненавидеть вас ещё более |
| Ecoeurante rancune. | С гораздо более страшной злостью. |
| Et je savour déjà l'instant où | И я уже знаю, когда |
| La terre recouvrira vos visages. | Земля скроет ваши лица. |
A Mes Ennemis(оригинал) |
| Tourner la page |
| Est un geste bien difficile |
| Mais tourner le dos |
| Est une voie bien haïssable |
| Mon visage se dévoile devant vous |
| Et même devant moi |
| Mais jamais je ne rassurerai |
| Le coeur des miens retrouvés |
| Chaque jour je pense à mourir |
| Mais chaque nuit je rêve de vivre |
| La peine accompagne mon réveil |
| Alors que la honte précède mon sommeil |
| Pourquoi est-il si difficile |
| De retablir la vérité |
| Alors qu’il est si facile |
| De répandre le mensonge… |
| Jamais mes genoux |
| Ne frôleront cette terre |
| Et cela tant que mon souffle |
| Respoussera cette pierre… |
| Je vous haïrai avec la plus |
| Ecoeurante rancune |
| Et je savour déjà l’instant où |
| La terre recouvrira vos visages |
Врагам Моим(перевод) |
| Перевернуть страницу |
| Это очень сложный жест |
| Но повернись спиной |
| Это очень ненавистный способ |
| Мое лицо раскрывается перед тобой |
| И даже передо мной |
| Но я никогда не буду успокаивать |
| Мои сердца нашли |
| Каждый день я думаю о смерти |
| Но каждую ночь я мечтаю жить |
| Печаль сопровождает мое пробуждение |
| Поскольку стыд предшествует моему сну |
| Почему это так сложно |
| Чтобы восстановить правду |
| Когда это так просто |
| Распространять ложь... |
| Никогда мои колени |
| Не коснется этой земли |
| И это до тех пор, пока мое дыхание |
| Отодвинет этот камень... |
| Я буду ненавидеть тебя больше всего |
| тошнотворная обида |
| И я уже смакую момент, когда |
| Земля покроет ваши лица |