Перевод текста песни Go to the Woods - Dar Williams

Go to the Woods (оригинал)

It’s the woods!
What do you see?
In all the spooky shadows, in the forest of green
Is there a windy path, angry ass woman who will eat you?
Sad-eyed lumberjack, savior who will greet you?
It’s a different story for you and for me
Go to the woods and see
Out in the storybook land are many leagues of the wild
Wise and uncontainable as a windy-haired child
There are the youth truth movements and they’re springing from the ground
Freak flag wavers and you cannot chop them down
Hey, it’s the home of the brave, you’ll get the threat of the free
Go to the woods and see
Are you afraid of the woods?
Are you afraid of the woods?
And if I was your memory, what would you do?
'Cause you know if you go back in time there’s something waiting for you
You’ve got your forest path, reading, math, dappling of shade
You can just admit it, there’s a promise that you made
And you can’t have the past back, but you can hold me
Go to the woods and see
I am afraid of the woods
I am afraid of the woods
But what I fear more, what I fear most
More than the man, the beast, or the ghost
Is that the woods are disappearing
So when I go back, when I finally dare
You know the woods’ll be gone
You know they just won’t be there
Rambling and rambling, rambling and rambling

Иди в лес (перевод)

Это лес!
Что ты видишь?
Во всех жутких тенях, в зеленом лесу
Есть ли ветреный путь, злая жопа женщина, которая тебя съест?
Печальный лесоруб, спаситель, который встретит тебя?
Это разные истории для вас и для меня
Иди в лес и посмотри
В земле сборника рассказов много лиг дикой природы
Мудрый и неудержимый, как ветреный ребенок
Есть молодежные движения за правду, и они возникают из-под земли
Уродский флаг колеблется, и вы не можете их срубить
Эй, это дом храбрых, ты получишь угрозу бесплатного
Иди в лес и посмотри
Ты боишься леса?
Ты боишься леса?
А если бы я был твоей памятью, что бы ты сделал?
Потому что ты знаешь, что если ты вернешься назад во времени, тебя что-то ждет
У тебя есть лесная тропинка, чтение, математика, тени
Вы можете просто признать это, есть обещание, которое вы дали
И ты не можешь вернуть прошлое, но ты можешь удержать меня.
Иди в лес и посмотри
Я боюсь леса
Я боюсь леса
Но чего я боюсь больше, чего я больше всего боюсь
Больше, чем человек, зверь или призрак
Что леса исчезают
Поэтому, когда я вернусь, когда я, наконец, посмею
Вы знаете, что лес исчезнет
Вы знаете, что их просто не будет
Бессвязный и бессвязный, бессвязный и бессвязный