Перевод текста песни Liar - Dar Williams

Liar (оригинал)

Out where the children all get their own rooms
Where they stir coffee with old silver spoons in their mansions
There’s a girl that the whole town can see
Doesn’t fit in but they all know that she understands them
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
You do what you have to do
Maybe you can be a liar too
There’s a school where she goes every day
Everything that you could want if you pay
You can find there
She came in with a dream and a plan
Learned how to use movie cameras
And started to shine there
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
And if she had to
She could turn the camera right on you
As for the teachers they all knew her crime
When she was every day always on time
They saw through her
She took the train from the city at dawn
Broke through the woods and she crept through the lawns
To her future
So maybe they know where the kid came from
They won’t tell anyone
And they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
Just because she reached higher
They are so proud of their liar
They are so proud
You do what you have to
Maybe you can be a liar too

Лжец (перевод)

Там, где у детей есть свои комнаты
Где размешивают кофе старыми серебряными ложками в своих особняках
Есть девушка, которую видит весь город
Не вписывается, но все знают, что она их понимает
И они хотят знать, откуда взялся ребенок
Она никому не расскажет
Но они знают, что она лжец
Вот что они знают, она лжец
Это то, что они знают
Вы делаете то, что должны делать
Может быть, ты тоже можешь быть лжецом
Есть школа, куда она ходит каждый день
Все, что вы могли бы хотеть, если вы платите
Вы можете найти там
Она пришла с мечтой и планом
Научился пользоваться кинокамерами
И начал сиять там
И они хотят знать, откуда взялся ребенок
Она никому не расскажет
Но они знают, что она лжец
Вот что они знают, она лжец
Это то, что они знают
И если бы ей пришлось
Она могла повернуть камеру прямо на тебя
Что касается учителей, они все знали ее преступление
Когда она была каждый день всегда вовремя
Они видели сквозь нее
Она села на поезд из города на рассвете
Прорвался через лес, и она прокралась через лужайки
В ее будущее
Так что, может быть, они знают, откуда взялся ребенок
Они никому не скажут
И они знают, что она лжец
Вот что они знают, она лжец
Просто потому, что она достигла выше
Они так гордятся своим лжецом
Они так гордятся
Вы делаете то, что должны
Может быть, ты тоже можешь быть лжецом