Перевод текста песни Arrival - Dar Williams

Arrival (оригинал)

My dad is a miracle and so’s my mom, they fly over the blue
They finish their dinner and then they take one another’s hand
And off they go to find a broader point of view
For it’s a give and take beyond the ordinary
What with all the cats and kids that they’ve loved
And they will not be alone
Well, my friends give me purple flowers and orange tea
And Goosedown spinning quilts and Turquoise chairs
We greet one another in a wild profusion of words
Wave farewell amidst the wonderment of air
In the laughing times, we know we are lucky
In the quiet times we know that we are blessed
And we will not be alone
Well, the light that stopped the night felt like forgiveness to you
As the garbage trucks came bustling through their rounds
You stared at the pictures on your walls and all the postcards
From your friends as you heard the birds and old familiar sounds
That’s when you knew this world can’t be saved, only discovered
And you knew things could be different than be before
And now you will not be alone any more

Прибытие (перевод)

Мой папа чудо и моя мама тоже, они летают над синим
Они заканчивают свой ужин, а затем берут друг друга за руку
И они идут, чтобы найти более широкую точку зрения
Потому что это дает и берет за рамки обычного
Что со всеми кошками и детьми, которых они любили
И они будут не одни
Ну, мои друзья дарят мне фиолетовые цветы и апельсиновый чай
И прядильные одеяла из гусиного пуха, и бирюзовые стулья.
Мы приветствуем друг друга в диком изобилии слов
Помахать на прощанье среди чуда воздуха
Во времена смеха мы знаем, что нам повезло
В спокойные времена мы знаем, что мы благословлены
И мы не будем одиноки
Что ж, свет, остановивший ночь, казался тебе прощением
Когда мусоровозы суетливо проезжали мимо своих обходов
Ты смотрел на картины на своих стенах и на все открытки
От ваших друзей, когда вы слышали птиц и старые знакомые звуки
Вот когда вы знали, что этот мир нельзя спасти, только открыть
И вы знали, что все может быть иначе, чем раньше
И теперь ты больше не будешь один