Перевод текста песни This Is Not the House That Pain Built - Dar Williams

This Is Not the House That Pain Built (оригинал)

My house is hard to find, but I’ll give you directions
You can visit sometime, down where all that I built surrounds me
Just make sure your car’s got good shocks
There’s steep hills, there’s potholes, there’s rocks
I work in the garden, my son plays around me
Close the gate behind you, there’s a horse that can’t get out
I will see you first, is that all right
And can you remember, can you remember
This is not the house that pain built
This is not the house that pain built
I was drowning in something, I jumped in the rift
And you knew me back then, when I spat on my gift, but no
It’s tough and it’s tiring when you go it alone
I learned about wiring, I learned about stone
The building is done but the work’s never through
And I won’t give up, no how, it reminds me of who I am and where I am now
I remember myself, that’s the work that I do
On a spring night when the snow is melting
You’ll see two sets of footprints walking
Look at all the stars, and turn around, and walk home
Slowly walk home
This is not the house that pain built
That is not a house that pain ubilt
My friends all think that I holed up and hid
But I tell them I didn’t, you know I don’t think I did, no
And this is where I let my pain go
This is where I let my pain go
This is where the footprints dance in the snow

Это не тот Дом, Который Построила Боль (перевод)

Мой дом трудно найти, но я дам тебе направление
Вы можете посетить когда-нибудь, где все, что я построил, окружает меня.
Просто убедитесь, что у вашего автомобиля хорошие амортизаторы
Есть крутые холмы, есть выбоины, есть камни
Я работаю в саду, мой сын играет со мной
Закрой за собой ворота, там лошадь не может выбраться
Увидимся первым, хорошо?
И можешь ли ты вспомнить, можешь ли ты вспомнить
Это не тот дом, который построила боль
Это не тот дом, который построила боль
Я тонул в чем-то, я прыгнул в трещину
И ты знал меня тогда, когда я плюнул на свой подарок, но нет
Это тяжело и утомительно, когда ты идешь один
Я узнал о проводке, я узнал о камне
Здание завершено, но работа никогда не заканчивается
И я не сдамся, ни как, это напоминает мне о том, кто я и где я сейчас
Я помню себя, это работа, которую я делаю
Весенней ночью, когда тает снег
Вы увидите две группы следов, идущих
Посмотри на все звезды, обернись и иди домой
Медленно иди домой
Это не тот дом, который построила боль
Это не дом, который уничтожил боль
Мои друзья все думают, что я затаился и спрятался
Но я говорю им, что я этого не делал, ты знаешь, я так не думаю, нет
И здесь я отпускаю свою боль
Здесь я отпускаю свою боль
Здесь следы танцуют на снегу