Перевод текста песни The Hudson - Dar Williams

The Hudson (оригинал)

If we’re lucky we feel our lives
Know when the next scene arrives
So often we start in the middle and work our way out
We go to some grey sky diner for eggs and toast
New York Times or the New York Post
Then we take a ride through the valley of the shadow of death
But even for us New Yorkers, there’s a time in every day
The river takes our breath away
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
The river roads collect the tolls
For the passage of our souls
Through silence, over woods, through flowers and snow
And past the George Washington Bridge
Down from the trails of Breakneck Ridge
The river’s ancient path is sacred and slow
And as it swings through Harlem
It’s every shade of blue
Into the city of the new brand new
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
I thought I had no sense of place or past
Time was too slow, but then too fast
The river takes us home at last
Where and when does the memory take hold
Mountain range in the Autumn cold
And I thought West Point was Camelot in the spring
If you’re lucky you’ll find something that reflects you
Helps you feel your life protects you
Cradles you and connects you to everything
This whole life I remember as they begged them to itself
Never turn me into someone else
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
And the Hudson, holds the life
We thought we did it on our own

Гудзон (перевод)

Если нам повезет, мы чувствуем свою жизнь
Знайте, когда появится следующая сцена
Так часто мы начинаем с середины и идем дальше
Мы идем в какую-то серую забегаловку за яйцами и тостами
Нью-Йорк Таймс или Нью-Йорк Пост
Затем мы прокатимся по долине смертной тени
Но даже для нас, жителей Нью-Йорка, в каждом дне есть время
Река захватывает дух
И Гудзон, он держит жизнь
Мы думали, что сделали это сами
Речные дороги собирают плату за проезд
Для перехода наших душ
Через тишину, через леса, сквозь цветы и снег
И мимо моста Джорджа Вашингтона
Вниз по тропам Брейкнек-Ридж
Древний путь реки священный и медленный
И когда он проходит через Гарлем
Это все оттенки синего
В город новый новый
И Гудзон, он держит жизнь
Мы думали, что сделали это сами
Я думал, что у меня нет чувства места или прошлого
Время было слишком медленным, но потом слишком быстрым
Река наконец уносит нас домой
Где и когда завладевает память
Горный хребет в осенний холод
И я думал, что Вест-Пойнт был Камелотом весной
Если вам повезет, вы найдете то, что отражает вас
Помогает вам почувствовать, что ваша жизнь защищает вас
Убаюкивает и связывает вас со всем
Всю эту жизнь я помню, как они умоляли их к себе
Никогда не превращай меня в кого-то другого
И Гудзон, он держит жизнь
Мы думали, что сделали это сами
И Гудзон держит жизнь
Мы думали, что сделали это сами