Перевод текста песни So Close to My Heart - Dar Williams

So Close to My Heart (оригинал)

I never had a friend as close as you
So close to my heart
I dropped everything when you came through
So close to my heart
And I put my pens and my paint box aside
Oh so close to my heart
And the river that ran down the rock face dried
Oh so close to my heart
When you were close to my heart
It was an honor that you ran so free
So close to my heart
I thought I’d lost something forever, silly me
So close to my heart
But the place you hid in as bare as it seems
So close to my heart
It held my will in its infinite dreams
So close to my heart
When you were close to my heart
So now you’re gone and now we’ll both find our ways
So close to our hearts
By the forge that leaves a stamp on each day
So close to our hearts
And we’ll long to make great things in our lives
So close to our hearts
And we’ll wonder if what we make survives
Oh to the beat of the heart
It’s the work of the heart
But you were close to my heart

Так близко к Моему Сердцу (перевод)

У меня никогда не было такого близкого друга, как ты
Так близко к моему сердцу
Я бросил все, когда ты пришел
Так близко к моему сердцу
И я отложил свои ручки и коробку с красками в сторону
О, так близко к моему сердцу
И река, которая текла по скале, высохла
О, так близко к моему сердцу
Когда ты был близок к моему сердцу
Для меня было честью, что ты бежал так свободно
Так близко к моему сердцу
Я думал, что потерял что-то навсегда, глупый я
Так близко к моему сердцу
Но место, где ты спрятался, такое же голое, как кажется
Так близко к моему сердцу
Он держал мою волю в своих бесконечных мечтах
Так близко к моему сердцу
Когда ты был близок к моему сердцу
Так что теперь ты ушел, и теперь мы оба найдем наши пути
Так близко к нашему сердцу
Кузницей, которая оставляет печать каждый день
Так близко к нашему сердцу
И мы будем стремиться к великим свершениям в нашей жизни.
Так близко к нашему сердцу
И мы будем задаваться вопросом, выживет ли то, что мы делаем
О, в такт сердцу
Это работа сердца
Но ты был близок моему сердцу