Перевод текста песни Let the Wind Blow - Dar Williams

Let the Wind Blow (оригинал)

O the stories we could tell, my adventurous friend
And the perils that we faced on our journey homeward
We were sailing in the open and the storm was coming fast
So we jumped up to our posts, but the rudder split in half
So here comes the wave
It came crashing on the deck, twisted up the sail
But then we saw the land and we jumped into the sea
Let the wind blow, rescued in each other’s arms
We watched the sun rise up again
So we marched into the day, our machetes lifted high
Blazing through the thorny vines on our journey homeward
But we heard the distant cry and we saw the cloud of smoke
But by then it was too late, and we couldn’t turn around
So here comes the fire
We were coughing as we ran, trees fell in the path
But then we saw the rocks and we climbed 'til we were free
Let the wind blow, you pulled me up into your arms
We watched the sun rise up again

Let the Wind Blow (перевод)

О истории, которые мы могли бы рассказать, мой авантюрный друг
И опасности, с которыми мы столкнулись на пути домой
Мы плыли под открытым небом, и буря быстро приближалась
Итак, мы вскочили на свои посты, но руль развалился пополам
Так вот идет волна
Он разбился о палубу, скрутил парус
Но потом мы увидели землю и прыгнули в море
Пусть ветер дует, спасенные в объятиях друг друга
Мы смотрели, как солнце снова встает
Итак, мы шли в день, наши мачете высоко поднялись
Пылая сквозь колючие лозы на пути домой
Но мы услышали далекий крик и увидели облако дыма
Но к тому времени было уже слишком поздно, и мы не могли повернуться
Так вот идет огонь
Мы кашляли на бегу, деревья падали на пути
Но потом мы увидели скалы и поднялись, пока не освободились
Пусть дует ветер, ты притянул меня к себе на руки
Мы смотрели, как солнце снова встает