Перевод текста песни You Rise and Meet the Day - Dar Williams

You Rise and Meet the Day (оригинал)

We could pretend that we’re walking on petals and light, golden light
Flaunting our love like a dance step mastered, turning from left to right
But after all the colored lights are gone
Time will leave the ashes and the dawn
You rise and meet the day
I’m watching you go, it’s like spying on hope ever onward with more to burn
Giving your hands and your heart to the weave of the world, though it fights
each turn
But you do not give up so easily
That’s how I know you won’t surrender me You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know
And I love you all the time
I had always feared that some gloomy ingratitude would seize me But you have held the dream like every morning finds
A way to hang the sun up in the sky
And now I think I have it too —
The greatest part I learned from you
You rise and meet the day
And I can see kids, maybe yours, maybe not, ohohoh, I can hear what they’ll say
Laughing at pictures with the old-fashioned hats and the clothes that we’re
wearing today
And they will know the true and humble power
Of love that made it through the darkest hour
You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know

Ты встаешь и Встречаешь День. (перевод)

Мы могли бы притвориться, что идем по лепесткам и свету, золотому свету
Выставляя напоказ нашу любовь, как отточенный танцевальный шаг, поворачиваясь слева направо
Но после того, как все цветные огни исчезли
Время оставит пепел и рассвет
Вы поднимаетесь и встречаете день
Я смотрю, как ты уходишь, это все равно, что шпионить за надеждой, которая всегда впереди, чтобы сжечь еще больше.
Отдавая свои руки и свое сердце плетению мира, хотя оно и борется
каждый ход
Но ты так просто не сдаешься
Вот откуда я знаю, что ты не сдашь меня Ты встаешь и встречаешь день
Это все, что мне нужно, это все, что мне нужно знать, это все, что мне нужно знать
И я люблю тебя все время
Я всегда боялся, что какая-то мрачная неблагодарность охватит меня, Но ты держал мечту, как каждое утро находит
Способ повесить солнце в небе
И теперь я думаю, что у меня тоже есть это —
Самая большая часть, которую я узнал от вас
Вы поднимаетесь и встречаете день
И я вижу детей, может быть, твоих, а может и нет, о-о-о, я слышу, что они скажут
Смеясь над картинками со старомодными шляпами и одеждой, которую мы
носить сегодня
И они узнают истинную и смиренную силу
Любви, которая пережила самый темный час
Вы поднимаетесь и встречаете день
Это все, что мне нужно, это все, что мне нужно знать, это все, что мне нужно знать