Перевод текста песни Rouge-gorge - Damien Robitaille

Rouge-gorge (оригинал)

Je vais vous conter l’histoire d’un pauvre p’tit oiseau
Sa gorge était la plus rouge et son cœur le plus gros
Il chantait toute la journée pour la plus belles des grives
Mais depuis qu’elle est partie ses chansons n’sont plus festives
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis
Oui, vous l’avez deviné, c’est moi cet oiseau triste
Et quand elle est partie l’automne, je n’ai pas suivi ses pistes
Lorsque le cœur ne bat plus, les ailes font pareil
Alors j’reste ici toute l’hiver et j’attend le soleil
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis

(перевод)

Я расскажу вам историю бедной маленькой птички
Его горло было самым красным, а сердце самым большим
Он пел весь день для самого красивого из дроздов
Но с тех пор как она ушла, ее песни уже не праздничные
Робин
Моя грудь серая
Робин
Поскольку ты уничтожил меня
Да, ты угадал, я та грустная птица
И когда она ушла осенью, я не пошел по ее следам
Когда сердце не бьется, крылья тоже
Так что я остаюсь здесь всю зиму и жду солнца
Робин
Моя грудь серая
Робин
Поскольку ты уничтожил меня