Перевод текста песни Omniprésent - Damien Robitaille

Omniprésent (оригинал)

Je suis partout, mais je n’suis pas là
Je suis partout, mais je n’suis pas là
Mon papa me disait souvent
«Tu n’peux pas être à deux places en même temps»
Mais contre toute logique
J’défie les lois d’la physique
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
De tout bord, de tous côtés
Parfaitement éparpillé
À l’est, à l’ouest, au sud, au nord
Fondu dans tous les décors
Un va-et-vient dans tous les sens
Je fais toujours acte de présence
Mais la plupart du temps
J’suis dans la lune ou j’suis dans l’champ
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
Le monde est de plus en plus petit
J’peux être à New York pendant que j’suis sur Paris
Mais même si j’suis dans les parages
J’ai toujours la tête dans les nuages
J’ai l’attention tellement fragile
Comme la glace sur le lac au mois d’avril
Parlez-moi à vos risques et périls
Bien étendu, bien entendu
Je suis assez assidu
Il a le don d’ubiquité
À 110% dispersé
Il est ici, il est ailleurs
En long, en large et en travers
J’ai peur que ma vie dérape
Je suis trop souvent dans les vapes
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent

Omniprésent (перевод)

Я везде, но меня там нет
Я везде, но меня там нет
Мой папа говорил мне
«Нельзя быть в двух местах одновременно»
Но вопреки всей логике
Я бросаю вызов законам физики
я появляюсь одновременно
В нескольких местах и ​​на нескольких мероприятиях
Как вездесущий человек
Со всех сторон, со всех сторон
Идеально рассеянный
Восток Запад Юг Север
Впишется в любой декор
Взад и вперед во всех направлениях
Я всегда появляюсь
Но большую часть времени
Я на Луне или я в поле
я появляюсь одновременно
В нескольких местах и ​​на нескольких мероприятиях
Как вездесущий человек
Мир становится все меньше и меньше
Я могу быть в Нью-Йорке, пока я в Париже
Но даже если я рядом
Я всегда витаю в облаках
У меня такое хрупкое внимание
Как лед на озере в апреле
Говорите со мной на свой страх и риск
Хорошо продлил, конечно
я довольно старательный
Он обладает даром вездесущности
110% рассеянный
Он здесь, он где-то еще
Туда и обратно
Я боюсь, что моя жизнь идет не так
я слишком часто бываю в вейпе
я появляюсь одновременно
В нескольких местах и ​​на нескольких мероприятиях
Как вездесущий человек