Перевод текста песни Astronaute - Damien Robitaille

Astronaute (оригинал)

Salut monsieur astronaute, flottant dans les cieux
J’espère qu’ce n'était pas triste quand tu as dit adieu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute flottant dans les cieux
Durant l’ascension, tu est disparu
Je suppose que tu existe mais je ne t’ai jamais vue
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, tu es disparu
Quand tu regarde vers la Terre
Vois-tu tout ces gens qui cherchent des réponses à leurs questions?
Si oui peux-tu y répondre?
On as besoin de quelqu’un qui pourrait nous sauver
Ou bien nous dire la vérité
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
Est-ce que la vie est paisible là-haut dans l’univers?
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
La vie sur terre est si lourde
Je voudrais m’laisser flotter dans l’infini comme un oiseau
Monsieur j’ai mal à la tête
Je veux partir d’ici dans une fusée qui monte là-haut
J’aimerais être astronaute
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Nos yeux sont fixés au ciel, tu es attendu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Salut monsieur astronaute, qu’es-tu devenu?
Salut monsieur astronaute, quel que soit le jour
Salut monsieur astronaute, j’attends ton retour

Astronaute (перевод)

Привет, мистер астронавт, парящий в небе.
Надеюсь, это не было грустно, когда ты попрощался
Или или или или или или или или
Привет, мистер астронавт, парящий в небе.
Во время восхождения вы исчезли
Я думаю, ты существуешь, но я никогда тебя не видел
Или или или или или или или или
Привет, мистер астронавт, ты пропал
Когда вы смотрите на Землю
Вы видите всех этих людей, ищущих ответы на свои вопросы?
Если да, то можете ли вы ответить на него?
Нам нужен кто-то, кто мог бы спасти нас
Или скажи нам правду
Привет, мистер космонавт, как мой папа?
Мирна ли жизнь там, наверху во вселенной?
Или или или или или или или или
Привет, мистер космонавт, как мой папа?
Жизнь на земле так тяжела
Я хотел бы парить в бесконечности, как птица
сэр у меня болит голова
Я хочу уйти отсюда на ракете, которая летит туда
Я хотел бы быть космонавтом
Привет, мистер космонавт, когда ты вернешься?
Наши глаза прикованы к небу, тебя ждут
Или или или или или или или или
Привет, мистер космонавт, когда ты вернешься?
Привет, господин космонавт, кем ты стал?
Эй, мистер космонавт, в любой день
Привет, мистер космонавт, я жду твоего возвращения.