Перевод текста песни Cercles - Damien Robitaille

Cercles (оригинал)

Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
J’parle pas de triangles, ni de carrées
Je n’veux rien percer
Les images dans la vitre je les connais bien
C’est la cinquante-millième fois que je les passe dans ce train
Puis là ça va continuer j’dois prendre une décision
Vers un nouveau paysage, j’veux plus tourner en rond
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
J’parle pas de triangles, ni de carrés
Je n’veux rien percer
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
Pas question de rectangles, ni de trapèzes
Je suis pris dans un piège
Je me sens comme un disque, un disque égratigné
Je veux te chanter une chanson
Mais je n’fait rien que sauter, rien que sauter, rien que sauter
Sur un carrousel, qui n’arrête jamais
Les chevaux ils sont biens mais c’est avec toi que j’aimerais tourner
J’peux pas te trouver
Je tourne en rond je suis tellement étourdis
Sans contrôle, ma vie c’est une anarchie
Un bateau à la mer sans gouvernail
Passager d’un train qui déraille
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
J’parle pas de triangle, ni de carrés
Je n’veux rien percer
Je fais constamment des cercles
Je n’arrête jamais
J’essaie de te trouver, je me retrouve où j'étais
Pas question de rectangle, ni de trapèze
Je suis pris dans un piège

Cercles (перевод)

я постоянно кружу
я никогда не останавливаюсь
Я пытаюсь найти тебя, я нахожусь там, где был
Я не говорю о треугольниках или квадратах
ничего не хочу сверлить
Картины в стекле я их хорошо знаю
Я проезжаю мимо них на этом поезде в пятьдесят тысяч раз
Тогда это будет продолжаться, я должен принять решение
Навстречу новому пейзажу я больше не хочу вертеться кругами
я постоянно кружу
я никогда не останавливаюсь
Я пытаюсь найти тебя, я нахожусь там, где был
Я не говорю о треугольниках или квадратах
ничего не хочу сверлить
я постоянно кружу
я никогда не останавливаюсь
Я пытаюсь найти тебя, я нахожусь там, где был
Никаких прямоугольников или трапеций
я попал в ловушку
Я чувствую себя пластинкой, поцарапанной пластинкой.
Я хочу спеть тебе песню
Но я ничего не делаю, только прыгаю, только прыгаю, только прыгаю
На карусели, которая никогда не останавливается
Лошади хороши, но именно с тобой я хотел бы пострелять
я не могу найти тебя
Я кружусь, у меня так кружится голова
Без контроля моя жизнь - анархия
Лодка в море без руля
Пассажир в сошедшем с рельсов поезде
я постоянно кружу
я никогда не останавливаюсь
Я пытаюсь найти тебя, я нахожусь там, где был
Я не говорю о треугольниках или квадратах
ничего не хочу сверлить
я постоянно кружу
я никогда не останавливаюсь
Я пытаюсь найти тебя, я нахожусь там, где был
Нет прямоугольника или трапеции
я попал в ловушку