Перевод текста песни Mon atlas - Damien Robitaille

Mon atlas (оригинал)

Quand j’ai mon nez dans mon atlas
J’peux survoler tout les pays
J’tourne la terre en tournant les pages
Je joue à la géographie
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Quand je plonge dans ces cartes routières
Mon cerveau perd toutes traces du temps
J’m'étends sur les fuseaux horaires
J’deviens un homme omniprésent
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Comme un ami, comme un frère
L’atlas me prend par la main
Il me sort de ma misère
Quand je m'écarte du bon chemin
Je ne lis pas la poésie
Ni les nouvelles ou les romans
J’préfère la lecture des légendes
Qui expliquent les symboles des plans
Bonsoir les scientifiques du monde
Toutes vos croyances sont incroyables
Vous me dites que la terre est ronde
J’ai la preuve qu’elle est repliable!
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas

Mon atlas (перевод)

Когда у меня нос в атласе
Я могу летать над всеми странами
Я переворачиваю землю, переворачивая страницы
я играю в географию
Мой Атлас!
Я вижу свою планету из космоса
Когда я теряюсь, я поднимаюсь
В моем атласе, моем атласе, моем атласе
Когда я погружаюсь в эти дорожные карты
Мой мозг теряет все следы времени
Я охватываю часовые пояса
Я становлюсь вездесущим человеком
Мой Атлас!
Я вижу свою планету из космоса
Когда я теряюсь, я поднимаюсь
В моем атласе, моем атласе, моем атласе
Как друг, как брат
Атлас берет меня за руку
Он избавляет меня от моих страданий
Когда я сбиваюсь с правильного пути
я не читаю стихи
Ни рассказов, ни романов
Я предпочитаю читать подписи
Которые объясняют символы самолетов
Добрый вечер ученые мира
Все ваши убеждения удивительны
Ты говоришь мне, что земля круглая
У меня есть доказательство того, что он разборный!
Мой Атлас!
Я вижу свою планету из космоса
Когда я теряюсь, я поднимаюсь
В моем атласе, моем атласе, моем атласе