Перевод текста песни Amnésie sélective - Damien Robitaille

Amnésie sélective (оригинал)

Des tonnes de terre pèsent sur ma tête
Dans une grotte, je suis brisé
Car mes souvenirs sont souterrains
Et ils me gardent emprisonné
J’pourrais sortir de ce tunnel
J’pourrais déserter les cauchemars
Il me faudrait trouver une pelle
Pour creuser des trous de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective
Comme un mur victime de vandales
Mon cerveau est tout taché
Des graffitis troublent mon esprit
Même le temps n’peut les effacer
J’pourrais m’tourner vers le futur
J’pourrais couvrir ces idées noires
Il me faudrait de la peinture
Pour peindre des blancs de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective
J’aimerais fouiller dans mes dossiers
Et mettre au feu des feuilles d’mon histoire
Désapprendre par cœur mon passé
J’veux subir une perte de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective

(перевод)

Тонны грязи висят на моей голове
В пещере я сломался
Потому что мои воспоминания под землей
И они держат меня в тюрьме
Я мог выбраться из этого туннеля
Я мог бы покинуть кошмары
мне нужно найти лопату
Копать дыры в памяти
Амнезия
Избирательная амнезия
Амнезия
Избирательная амнезия
Как разрушенная стена
Мой мозг весь в пятнах
Граффити затуманивает мой разум
Даже время не может стереть их
Я мог смотреть в будущее
Я мог бы скрыть эти темные мысли
мне нужна краска
Раскрашивать заготовки по памяти
Амнезия
Избирательная амнезия
Амнезия
Избирательная амнезия
Я хотел бы выполнить поиск в своих файлах
И поджечь листья моей истории
Запомни мое прошлое наизусть
Я хочу испытать потерю памяти
Амнезия
Избирательная амнезия
Амнезия
Избирательная амнезия