Перевод текста песни L'homme qui me ressemble - Damien Robitaille

L'homme qui me ressemble (оригинал)

C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
J’ai toujours su que j'étais une personne unique
Mais un matin j’ai rencontré mon sosie
Voleur de visage
Voleur d' mon image
Comme une photocopie
J'étais en train d'éviter les lignes du trottoir
Quand tout à coup, ce clone m’a croisé
J’ai vu dans sa face
Un air de menace
Pour mon identité
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
Je me sens comme un robot qui vient de découvrir
Qu’il n’est pas le seul de sa série
J’ai une autre version
Une comparaison
Qui veut voler ma vie
Un soir d’ivresse, ma femme voyait en double
Car mon sosie rôdait à mes côtés
C'était déchirant
Car en se trompant
Elle m’a trompé
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
Je crois toujours que je suis unique
Personne ne peut prendre mon authenticité
Même si ce rival
Peu original
S’amuse à m’imiter
Je me donne comme mission de mettre fin à ses folies
Je pars à la chasse à ma réflexion
Je vais l’enfermer
Pour l'éternité
Dans mon miroir prison
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble

(перевод)

Он человек, который похож на меня, похож на меня.
Он человек, который похож на меня, похож на меня.
Я всегда знал, что я уникальный человек
Но однажды утром я встретил своего двойника
Лицо Вор
Вор моего образа
Как ксерокопия
Я уклонялся от бордюрных линий
Когда вдруг этот клон пересек меня
Я видел в его лице
Воздух угрозы
Для моей личности
Не попасться
Человеком, похожим на меня
Вооруженный моими чертами, он опасен
Распространить слух
В море бежит самозванец
Город недостаточно большой для нас обоих
Я чувствую себя роботом, который только что узнал
Что он не единственный в своей серии
у меня другая версия
Сравнение
Кто хочет украсть мою жизнь
Однажды пьяной ночью у моей жены двоилось в глазах.
Потому что мой двойник бродил рядом со мной.
Это было душераздирающе
Потому что ошибаясь
Она мне изменяла
Не попасться
Человеком, похожим на меня
Вооруженный моими чертами, он опасен
Распространить слух
В море бежит самозванец
Город недостаточно большой для нас обоих
Он человек, который похож на меня, похож на меня.
Он человек, который похож на меня, похож на меня.
Я все еще верю, что я уникален
Никто не может принять мою подлинность
Несмотря на то, что этот соперник
неоригинальный
Получай удовольствие, подражая мне
Я на миссии, чтобы положить конец его безумию
Я иду на охоту за своим отражением
я запру его
Навечно
В моем тюремном зеркале
Не попасться
Человеком, похожим на меня
Вооруженный моими чертами, он опасен
Распространить слух
В море бежит самозванец
Город недостаточно большой для нас обоих
Он человек, который похож на меня, похож на меня.
Он человек, который похож на меня, похож на меня.
Он человек, который похож на меня, похож на меня.
Он человек, который похож на меня, похож на меня.