Перевод текста песни Exotique! - Damien Robitaille

Exotique! (оригинал)

Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne

Exotique! (перевод)

В моей деревне были симптомы
Монохроматического населения
Все люди были белыми
Но пришел незнакомец, чтобы добавить специи
Темная кожа, кофейный цвет
Сочные губы, раскосые глаза
Заметно меньшинство
Очевидно, у нее было все, чтобы доставить мне удовольствие
Я спросил ее о ее происхождении, она ответила мне
На языке, которого я никогда не слышал
Но я мог прочитать, что она хотела мне сказать
Благодаря подписям под его лицом
Какой отличный культурный обмен
С ангелом, упавшим с небес
Она такая экзотика!
В этническом сердце
Шикарная красота, нетипичная красота
Это противозаконно быть таким эротичным!
В моем маленьком американском городке
Топография была плоской, как равнины
Нет сокровищ, на заднем плане
Пока красотка не обнажит очертания своего тела
Фигура песочных часов
Длинные ноги, узкая мини-юбка
Ее передние изгибы, ее задние изгибы
Даже твой дед покраснел бы
Не нужно идти в музей
Когда самая красивая скульптура идет рядом с тобой
В деревне, так как она остается там