Перевод текста песни Mètres de mon être - Damien Robitaille

Mètres de mon être (оригинал)

Ma tête mesure vingt centimètres cubes
Vingt centimètres, ça contient beaucoup
Tous mes rêves, mes mémoires, mes idées
C’est en ouvrant les yeux que je vais évoluer, j'évolue
J'évolue
Ma chambre mesure neuf mètres carrés
Neuf cent cents centimètres, ça contient beaucoup
Ma chaleur, mon repos, ma sécurité
C’est en ouvrant la porte que je vais évoluer
Millimètres, centimètres, kilomètres, Je suis maître
De mon être
Et mon existence est toujours en croissance
Ma ville mesure quinze kilomètres carrés
Quinze kilomètres, ça contient beaucoup
Mon travail, ma maison, ma communauté
C’est en voyageant que je vais évoluer, j'évolue
J'évolue
Ma planète mesure quarante mille kilomètres
Tant de kilomètres, ça contient beaucoup
La terre, les mers, toute l’humanité
C’est en visant le ciel que je vais évoluer
Millimètres, centimètres, kilomètres, je suis maître
De mon être
Et mon existence est toujours en croissance
Mon imagination mesure une éternité
Une éternité ça contient beaucoup
Mes angoisses, mon courage et ma fierté

Mètres de mon être (перевод)

Моя голова измеряет двадцать кубических сантиметров
Двадцать сантиметров, в нем много
Все мои мечты, мои воспоминания, мои идеи
Открыв глаза, я буду развиваться, я буду развиваться
я развиваюсь
Моя комната девять квадратных метров
Девятьсотсот сантиметров, в нем много
Мое тепло, мой покой, моя безопасность
Открыв дверь, я буду развиваться
Миллиметры, сантиметры, километры, я контролирую
моего существа
И мое существование всегда растет
Мой город пятнадцать квадратных миль
Пятнадцать километров - это много
Моя работа, мой дом, мое сообщество
Путешествуя, я буду развиваться, я развиваюсь
я развиваюсь
Моя планета измеряет сорок тысяч километров
Так много миль, у него много
Земля, моря, все человечество
Я буду развиваться, стремясь к небу
Миллиметры, сантиметры, километры, я контролирую
моего существа
И мое существование всегда растет
Мое воображение измеряет вечность
Вечность содержит много
Мои тревоги, мое мужество и моя гордость