Перевод текста песни Wiem, że nie wrócisz - Czesław Niemen, Akwarele

Wiem, że nie wrócisz (оригинал)

Dzis gdy ciebie mi brak,
i gdy stalo sie tak.
Ze odeszlas juz i nie wrocisz tu,
musze byc sam.
Ze nie wrocisz ja wiem,
czas uplywa jak sen.
Zgubilem twoj slad
i teraz w swiat pojde juz sam.
Zle mi tak bez ciebie byc
szare sa dni, slonca w nich brak
Gdzie jestes?
gdzíe jestes tyß
Chcialbym cie widziec, widziec tu,
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba,
tylko z toba isc.
Lecz nie wrocisz ja wiem,
czas uplywa jak sen.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat,
pojde juz sam.
Pojde juz sam.

Я знаю, что ты не вернешься (перевод)

Сегодня, когда я скучаю по тебе,
и когда это случилось так.
Что ты ушел и не вернешься
Я должен быть один.
Я знаю, ты не вернешься
время летит как сон.
я потерял твой след
и теперь я пойду в мир один.
Мне плохо быть таким без тебя
дни серые, в них нет солнца
Где ты?
где ты?
Я хотел бы увидеть тебя, увидеть тебя здесь
мои единственные мечты.
И живя только с тобой
просто пойти с тобой.
Но ты не вернешься, я знаю
время летит как сон.
Я потерял твой след и теперь в мир,
Я пойду один.
Я пойду один.