Перевод текста песни Stoję w oknie - Czesław Niemen, Akwarele

Stoję w oknie (оригинал)

Stoje w oknie, dlugo w noc
cala noc tak samo jak ty.
Ale ksiezyc powiedzial mi,
ze nie dla nas lsni.
Bije zegar cichy dzwon
slysze go tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.
Ach kto to ma wiedziec
jest ta noc, jest ten dzien
moj dzien, moj dzien, twoja noc.
dobre sny, dobre dni
Stoje w oknie dlugo w noc.
cala noc tak samo jak ty.
I tak samo dwie duze lzy
w oczach mam jak ty.

Я стою в окне (перевод)

Я стою в окне, до глубокой ночи
всю ночь, как ты.
Но луна сказала мне
что нам не светит.
Безмолвный колокол бьет часы
Я слышу это так же, как и вы.
И так две большие слезы
в моих глазах, как ты.
Ах, кто это знает
это та ночь, это тот день
мой день, мой день, твоя ночь
хороших снов хороших дней
Я стою у окна до глубокой ночи.
всю ночь, как ты.
И так две большие слезы
в моих глазах, как ты.