Перевод текста песни Jednego serca - Czesław Niemen

Jednego serca (оригинал)

Jednego serca trzeba mi na ziemi
co by przy moim miloscia zadrzalo
a bylbym cichym pomiedzy cichymi
i jednych ust trzeba skad bym wiecznosc
cala pil napoj szczescia ustami mojemi
i oczu twoje skad bym patrzal smialo
widzac sie swietym pomiedzy swietymi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
ktory mnie niesie w objeciach do nieba
jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze, ze zadam za wiele…
Jednego serca tak malo, tak malo.
Jednego serca trzeba mi na ziemi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
Jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze ze zadam za wiele…

(перевод)

Мне нужно одно сердце на земле
что будет с моей любовью
и я бы молчал между молчаливыми
и мне нужен один рот, откуда у меня была бы вечность
Я выпил свой напиток счастья ртом
и твои глаза, из которых я бы смотрел смело
видя себя святым среди святых
Одно сердце и рак белых двоих
что закроет мне глаза
что бы я заснул сладко мечтая ангел
кто обнимает меня на небо
Мне нужно так мало одного сердца
впрочем, я вижу, что попрошу слишком много...
Одно сердце так мало, так мало.
Мне нужно одно сердце на земле
Одно сердце и рак белых двоих
что закроет мне глаза
что бы я заснул сладко мечтая ангел
Мне нужно одно сердце так мало
впрочем, я вижу, что попрошу слишком много...