Перевод текста песни Mój pejzaż - Czesław Niemen

Mój pejzaż (оригинал)

Gdzie płaczącym wierzbom nad rzeką
Śpiewa wiatr
Gdzie Chopin śpiewów tych echo
W nuty kładł
Gdzie układał z nut tych kolędę -
Tu byłem, jestem tu, tu będę
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na)
Mazowiecka ziemio pachnąca
Łąk i zbóż
Dróg piaszczystych, sosen strzelistych
Białych brzóz
Kocham twój krajobraz pod strzechą
Twój oddech moim jest oddechem
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na)
Ja wiem
Cytryna gdzieś dojrzewa
Kołyszą palmy niebo
I nie ma nigdy śniegu
Dzień tam może piękny, lecz inny
Obcy mi
Gdzież jak tutaj szumią olszyny
Pachną bzy?
Każdą myślą, całym swym sercem
Tu wrosłem w pejzaż ten równinny
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na)
Mój pejzaż (x5)

Мой альбом (перевод)

Где плакучие ивы у реки
Ветер поет
Где эхом отдаются песни Шопена
Он положил на заметки
Где он из этих нот сочинил колядку -
Я был здесь, я здесь, я буду здесь
(На на на, на на на)
(На на на, на на на)
(На на на, на на на)
(На на на на на)
Мазовецкая земля благоухает
Луга и злаки
Песчаные дороги, парящие сосны
Белые березы
Я люблю твой пейзаж под соломенной крышей
Твое дыхание мое
(На на на, на на на)
(На на на, на на на)
(На на на, на на на)
(На на на на на)
Я знаю
Где-то зреет лимон
Пальмы качают небо
И никогда не бывает снега
День там может быть красивым, но другим
Незнакомцы для меня
Где, когда здесь гудят ольхи
Сирень пахнет?
Со всеми, о ком они думают, всем сердцем
Здесь я вырос в этот простой пейзаж
(На на на, на на на)
(На на на, на на на)
(На на на, на на на)
(На на на на на)
Мой пейзаж (x5)