Перевод текста песни Pod Papugami - Czesław Niemen, Akwarele

Pod Papugami (оригинал)

Pod papugami jest szeroko niklowany bar
Nad szklaneczkami chorągiewką żółtą świeci skwar
Tu przed dziewczętami kolorowa słodycz stoi w szkle
Wraz z papużkami chcą szczebiotać i kołysać się
Na powietrznych swych huśtawkach
Na parkietach i na mostach
Według kolorów włosów, sukien
I według wzrostu
Pod papugami wisi lustro, w którym każdy ma
Most z lampionami, promenadę do białego dnia
Pod papugami nawet wtedy, gdy muzyki brak
Pod papugami w kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr!

Под Попугаями (перевод)

Под попугаями есть широкая никелированная планка
Над стёклами жёлтым флагом светит жар
Здесь перед девушками красочная сладость стоит в стакане
Вместе с попугаями они хотят болтать и качаться
На его воздушных качелях
На танцплощадках и мостах
По цветам волос, платьев
И по высоте
Под попугаями висит зеркало, в котором у всех
Мост с фонарями, прогулка до рассвета
Под попугаев, даже когда нет музыки
Ветер свистит в разноцветных раковинах под попугаями
Ветер свистит сквозь разноцветные раковины
Ветер свистит сквозь разноцветные ракушки!