Перевод текста песни Sukces - Czesław Niemen, Akwarele

Sukces (оригинал)

Jesteś jak cudowny kwiat
Wśród pachnących łąk
Jesteś prawdziwym, najwierniejszym stróżem
Aniołem, szaleństwem i natchnieniem duszy
Moim pięknym i jedynym sukcesem
Sukces — dla mnie słowo to
Ma tylko jeden sens
Sukces to znaczy zamknąć Ciebie w swych ramionach
Zapomnieć o istnieniu świata
I usłyszeć jak szalone serce drży
Sukces — dla wielu ludzi miarą jest fortuna
A dla mnie
Dla mnie ponad wszystko
Moja miłość, mój sukces
To ty…

Успех (перевод)

Ты как чудесный цветок
Среди ароматных лугов
Ты настоящий, самый верный хранитель
Ангел, безумие и вдохновение души
Мой прекрасный и единственный успех
Успех - для меня это слово
Это имеет только один смысл
Успех означает закрытие тебя в моих объятиях
Забудьте о существовании мира
И услышать трепет безумного сердца
Успех. Для многих мерилом является удача.
И для меня
Для меня прежде всего
Моя любовь, мой успех
Это ты…