Перевод текста песни La loi du marché - Cyril Mokaiesh, Bernard Lavilliers

La loi du marché (оригинал)

On vous laisse la tribune, les honneurs du pouvoir
On vous laisse voler la victoire
On vous laisse le soin de bien ingurgiter notre part de votre marché
On vous laisse notre âme sur le bas-côté, endettée, endettée, en détresse
À genoux de chagrin d’avoir fait le baisemain à l’austérité son altesse
On vous laisse nos hivers
On vous laisse nos étés
De quoi vous distraire
Et nous faire tomber
On vous laisse, libéral, démocratiser chômage à volonté
On vous laisse nos destins s’ouvrir les veines en commission européenne
On vous laisse allonger la peur dans notre lit, mais faut pas toujours croire
ce qu’on dit
À Athènes, Apollon a raison de chanter ma liberté
On vous laisse nos hivers
On vous laisse nos étés
De quoi vous distraire
Et nous faire tomber
On vous laisse nos hivers
Et notre dignité
De quoi vous distraire
Pour quelques années
On vous laisse ArcelorMittaliser, à Florange, l’or et l’acier
On vous laisse, c’est étrange, capitaliser sur la précarité
On vous laisse à vos super hyper profits, oh la belle vie
Chez Lidl, le pack de bière a des pulsions suicidaires
On vous laisse nos hivers
On vous laisse nos étés
De quoi vous distraire
Et nous faire tomber
On vous laisse nos hivers
Et notre dignité
De quoi vous distraire
Pour quelques années
Je pense être d’accord avec vous en disant que nous ne formons pas ici un club
fermé.
Ainsi seulement l’Europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total
qui est commun à tous les pays libres
On vous laisse nos frontières se refermer
Homme à la mer, émigré
Cap sur l’Angleterre, depuis la Guinée
T’as le temps d’apprendre à nager
On vous laisse nos frontières se refermer
Sur la Méditerranée
Enfant de la guerre cherche un bout de terre
Pour apprendre à marcher
De quoi vous distraire pour quelques années
De quoi vous distraire et vous en aller
De quoi vous distraire et vous en aller
De quoi vous distraire et vous en aller

Закон рынка (перевод)

Мы оставляем вам платформу, почести власти
Мы позволяем вам украсть победу
Мы оставляем вам возможность проглотить нашу долю вашего рынка
Мы оставляем вам нашу душу в сторонке, в долгах, в долгах, в беде
На коленях в печали за то, что поцеловал руку аскетизма, его высочество.
Мы оставляем вам наши зимы
Мы оставляем вам наше лето
Что вас отвлечь
И подведи нас
Мы оставляем вас, либерал, демократизировать безработицу по своему желанию
Мы позволяем вам, чтобы наши судьбы вскрыли ваши вены в Европейской Комиссии
Мы позволим тебе уложить страх в нашу постель, но не всегда веришь
что мы говорим
В Афинах Аполлон прав петь мою свободу
Мы оставляем вам наши зимы
Мы оставляем вам наше лето
Что вас отвлечь
И подведи нас
Мы оставляем вам наши зимы
И наше достоинство
Что вас отвлечь
Несколько лет
Мы оставляем вам ArcelorMittaliser во Флоренции, золото и сталь
Мы оставляем вас, как ни странно, наживаться на шаткости
Мы оставляем вас с вашей супер-гипер прибылью, о, хорошая жизнь
В Lidl упаковка пива вызывает суицидальные порывы
Мы оставляем вам наши зимы
Мы оставляем вам наше лето
Что вас отвлечь
И подведи нас
Мы оставляем вам наши зимы
И наше достоинство
Что вас отвлечь
Несколько лет
Думаю, я согласен с вами, что мы здесь не клуб
ферма.
Только так Европе удастся выделить все наследие
что свойственно всем свободным странам
Мы позволяем вам закрыть наши границы
Человек за бортом, эмигрант
Направление в Англию из Гвинеи
У тебя есть время научиться плавать
Мы позволяем вам закрыть наши границы
На Средиземноморье
Дитя войны ищет кусок земли
Чтобы научиться ходить
Что-то, что развлечет вас на несколько лет
Что тебя отвлечь и уйти
Что тебя отвлечь и уйти
Что тебя отвлечь и уйти