Перевод текста песни Le clan Mongol - Bernard Lavilliers

Le clan Mongol (оригинал)

Je n’ai pas une minute à perdre
J'écris
Il est cinq heures et je précède
La nuit
Mon feutre noir sur le papier
Va vite
Pendant que ma lucidité
Me quitte
J'écris c’que j’ai vu
Diagramme des détresses
Le collier, la laisse
Je n’supporte plus
Vinyl de la rue
Fantôme de la vitesse
Tous ceux que je blesse
Je n’m’en souviens plus
J’ai atteint la date limite
Pour le suicide idéal
La date que j’avais inscrite
A quinze ans dans mon journal
Je croyais, la vie passe vite
Je croyais, je n’crois plus en rien
Es-tu prêt à mourir demain?
Es-tu prêt à partir si vite?
Les yeux baissés tu ne dis rien
J’ai atteint la date limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forgé mon corps pour la casse
J’ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L’autre
Je suis l’autre
Venez entendre la fissure
Le cri
De la sensibilité pure
Celui
Qui se dédouble et qui s’affronte
La nuit
Celui du sang et de la honte
Folie
Folie que j’ai vue
A l’angle des stress
Dans la jungle épaisse
Des mots inconnus
Je vois ou j’ai vu
Hôpital silence
Tout ce que je pense
Je n’m’en souviens plus
J’ai dépassé la limite
Du scénar original
Rien à voir avec le mythe
Etalé dans le journal
Tu croyais, la vie passe vite
Tu croyais, tu n’crois plus en rien
Je suis prêt à mourir demain
Je suis prêt à partir très vite
Regard d’acier je ne dis rien
J’ai dépassé la limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forgé mon corps pour la casse
J’ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L’autre
Je suis l’autre

Ле Клан Монгол (перевод)

У меня нет ни минуты, чтобы терять
Я пишу
Сейчас пять часов, и я впереди
Ночь
Мой черный маркер на бумаге
Быстро идти
Пока моя ясность
оставьте меня
Я пишу то, что видел
Диаграмма бедствия
Ошейник, поводок
больше не поддерживаю
Уличный винил
Призрак скорости
Все, кого я обидел
я не помню
Я достиг срока
Для идеального самоубийства
Дата, которую я ввел
В пятнадцать в моем дневнике
Я думал, жизнь идет быстро
Я верил, я больше ни во что не верю
Ты готов умереть завтра?
Вы готовы уйти так скоро?
Глаза вниз вы ничего не говорите
Я достиг срока
Я больше не принадлежу к твоей расе
я из клана монголов
Я никогда не шел по твоим стопам
Ваши мягкие привычки
Я выковал свое тело для взлома
Я сломал свой голос для крика
Другой там занимает мое место
Другой диктует, и я пишу
Другой
я другой
Приходите послушать трещину
Крик
Чистая чувствительность
Вот почему я написал тебе
Которые раскалываются и сталкиваются
Ночь
Это кровь и позор
Безумие
безумие я видел
С точки зрения стресса
В густых джунглях
незнакомые слова
Я вижу или я видел
тихая больница
Все, что я думаю
я не помню
Я превысил лимит
Из оригинального сценария
Ничего общего с мифом
Распространение в газете
Вы думали, жизнь идет быстро
Ты верил, ты больше ни во что не веришь
Я готов умереть завтра
Я готов идти очень быстро
Стальной взгляд, я ничего не говорю
Я превысил лимит
Я больше не принадлежу к твоей расе
я из клана монголов
Я никогда не шел по твоим стопам
Ваши мягкие привычки
Я выковал свое тело для взлома
Я сломал свой голос для крика
Другой там занимает мое место
Другой диктует, и я пишу
Другой
я другой