Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blues för Jacques Brel, исполнителя - Cornelis Vreeswijk. Дата выпуска: 18.11.2003
Язык песни: Шведский
Blues för Jacques Brel(оригинал) |
| Rostiga gränder, sotiga tak |
| Hundar som parar sig, fylla och brak |
| Kärringar slåss om fisken |
| Och hojtar gällt |
| Och med pannan stödd mot sin öl vid disken |
| Sover lill-Paulus sällt |
| Och i Antwerpen susar ett dragspel |
| En sång, en chanson |
| Om just honom, just honom, just honom |
| Och många miljoner fler |
| För han är som en snurra, som snurrar, och stannar |
| Och sen aldrig rör sig mer |
| Trasiga vagnar på trasiga spår |
| Svarta ruiner från svarta år |
| Jag blundar och genast hör jag taktfasta vrål |
| Jag ser en förkolnad bild av soldaten som drunknade i stål |
| Och i Antwerpen susar ett dragspel |
| En sång, en chanson |
| Om just honom, just honom, just honom |
| Och några miljoner fler |
| För han är som en snurra, som snurrar, och stannar |
| Och sen aldrig rör sig mer |
| Vackra Minouschka, Katendrechts skatt |
| Jenever, Jenever, och hesa skratt |
| Det doftar frityr och rosor |
| Från Rue de Becq |
| Och i gränderna fladdrar horornas trosor |
| Från slaka klädesstreck |
| Och i Antwerpen susar ett dragspel |
| En sång, en chanson |
| Om just henne, just henne, just henne |
| Och många miljoner fler |
| För hon är som en snurra, som snurrar, och stannar |
| Och sen aldrig rör sig mer |
| I mitt Antwerpen går jag omkring |
| Och tänker att allt är ingenting |
| Borta är musikanten som förr här fanns |
| Borta är också tiggaretanten som bodde ingenstans |
| Och i Antwerpen susar ett dragspel |
| En sång, en chanson |
| Om just henne, just henne, just henne |
| Och några miljoner fler |
| För hon är som en snurra, som snurrar, och stannar |
| Och sen aldrig rör sig mer |
| (перевод) |
| Ржавые аллеи, закопченные крыши |
| Собаки, которые спариваются, наполняются и падают |
| Ласки дерутся из-за рыбы |
| И кричит пронзительно |
| И, прислонившись лбом к своему пиву у прилавка |
| Маленький Пол крепко спит |
| А в Антверпене свистит аккордеон |
| Песня, шансон |
| Только о нем, только о нем, только о нем |
| И еще много миллионов |
| Ибо он подобен прялке, которая вертится и останавливается |
| И больше никогда не двигаться |
| Сломанные вагоны на сломанных путях |
| Черные руины черных лет |
| Я закрываю глаза и тут же слышу ритмичный рев |
| Я вижу обугленный образ солдата, утонувшего в стали |
| А в Антверпене свистит аккордеон |
| Песня, шансон |
| Только о нем, только о нем, только о нем |
| И еще несколько миллионов |
| Ибо он подобен прялке, которая вертится и останавливается |
| И больше никогда не двигаться |
| Прекрасная Минушка, сокровище Катендрехта |
| Дженевер, Дженевер и хриплый смех |
| Пахнет жареной едой и розами |
| От Рю де Бек |
| А в переулках развеваются трусики шлюх |
| Из свободных бельевых веревок |
| А в Антверпене свистит аккордеон |
| Песня, шансон |
| Только о ней, только о ней, только о ней |
| И еще много миллионов |
| Ибо она подобна прялке, которая крутится и останавливается |
| И больше никогда не двигаться |
| В моем Антверпене я гуляю |
| И думать, что все ничего |
| Ушел музыкант, который раньше был здесь |
| Ушел и нищий, который нигде не жил |
| А в Антверпене свистит аккордеон |
| Песня, шансон |
| Только о ней, только о ней, только о ней |
| И еще несколько миллионов |
| Ибо она подобна прялке, которая крутится и останавливается |
| И больше никогда не двигаться |