Перевод текста песни Sambaliten - Cornelis Vreeswijk

Sambaliten (оригинал)

Vad heter du min lilla vän?
Jo jag heter välan Sambaliten
För det var min far som kallade mig så
Och sen lät han mig från sig gå
För det var min far som kallade mig så
Och sen lät han mig från sig gå
Vart gick du då min lilla vän?
Jo jag knackade på hos fattigfolket
För det var hos fattigt folk jag kom till
Och det är hos dem jag vara vill
För det var hos fattigt folk jag kom till
Och det är hos dem jag vara vill
Mitt namn är Sambaliten
Jag är den jag är
När du hör gitarren skorra i natten
Då är Sambaliten där
Andale hombre tłumaczenie
Vad skall du göra lilla vän?
Jo jag ska välan bli större
Och en vacker dag blir jag stor musik
Men jag vill aldrig någonsin bli rik
Och en vacker dag blir jag stor musik
Men jag vill aldrig någonsin bli rik
Vad vill du bli då lille vän?
Jo nog vet jag allt vad jag vill bli:
Först av allt vill jag bli en melodi
Och sen vill jag bli fri
Först av allt vill jag bli en melodi
Och sen vill jag bli fri
Mitt namn är Sambaliten
Jag är den jag är
När du hör gitarren skorra i natten

Sambaliten (перевод)

Как тебя зовут, мой маленький друг?
Ну, меня зовут Самбалит
Потому что это мой отец назвал меня так
А потом он отпустил меня
Потому что это мой отец назвал меня так
А потом он отпустил меня
Куда ты пошел, мой маленький друг?
Ну, я постучал в дверь бедных людей
Потому что я пришел к бедным людям.
И именно с ними я хочу быть
Потому что я пришел к бедным людям.
И именно с ними я хочу быть
Меня зовут Самбалит
я тот, кто я есть
Когда ты слышишь, как ночью играет гитара
Тогда самбалит там
Andale hombre tłumazenie
Что ты собираешься делать, маленький друг?
Ну, я хочу стать больше
И в один прекрасный день я буду большой музыкой
Но я никогда, никогда не хочу быть богатым
И в один прекрасный день я буду большой музыкой
Но я никогда, никогда не хочу быть богатым
Кем ты хочешь быть тогда, маленький друг?
Ну, я знаю все, кем я хочу быть:
Прежде всего, я хочу быть мелодией
И тогда я хочу быть свободным
Прежде всего, я хочу быть мелодией
И тогда я хочу быть свободным
Меня зовут Самбалит
я тот, кто я есть
Когда ты слышишь, как ночью играет гитара