Перевод текста песни Ångbåtsblues - Cornelis Vreeswijk

Ångbåtsblues (оригинал)

Framfr Grand Hotell, flottast hr I Nord,
Ligger Vaxholm II.
Vlkommen ombord!
Och dr r kaptenen och dr en matros.
Gud bevare oss!
ngbtsblues
Tidpunkten fr avfrden r nnu ej bestmd,
Men leve alla gamla ngbtar som seglar alltjmnt.
Vill ni ka med bort ngon stans
Till ngon brygga, dr det finns dans.
Dragspels-musik, lantlig tradition,
Bada utan klder, lunginflammation.
Tjo och tjim I kajutan tills natten blir dag.
Leve de ngdrivna btarnas bolag.
Flickor och gossar, vart ska ni ka?
Vi ska till Mja, supa, slss och brka.
Slss med polisen, det vill vi alla.
Men dom stter dit oss nr vi blir knalla.
Vi samlas flera tusen p ett litet flt
Och sen har vi sexparty I varenda tlt.
Lasten bestr av brnnvinspaket,
Ldor och vskor, en levande get.
Man skickar frugan till sommarstugan,
S gr man och tar en p operabaren.
S fort hon har stuckit s sitter man dr.
Bara nu inte btjveln gr p ett skr-
Farvl nu all, ngvisslan tutar.
Vilken slagsida, hela bten lutar.
Blir det haveri elle kollision
S finns det en flytvst t var tionde person.
Livbtar saknas tyvrr denna gng,
Men vi har servering I vr aktersalong.
I fall ni skulle rka bli hungrig,
I fall ni skulle rka bli sjsjuk,
I fall ni skulle rka bli sugen…

(перевод)

Перед Гранд Отелем, лучшим на Севере,
Находится в Ваксхольме II.
Добро пожаловать на борт!
И доктор - капитан, и доктор - матрос.
Господи спаси и сохрани!
блюз
Время отправления еще не определено,
Но да здравствуют все старые ngbts, которые плывут до конца.
Вы хотите пойти куда-нибудь?
К какому-то причалу, д-р там танцуют.
Аккордеонная музыка, кантри традиции,
Купание без одежды, пневмония.
Гул и гул В салоне, пока ночь не станет днем.
Да здравствует компания загнанных ублюдков.
Девочки и мальчики, куда вы идете?
Едем в Мя, супа, слсс и брка.
Слсс с полицией, мы все этого хотим.
Но они помещают нас туда, когда мы сходим с ума.
Несколько тысяч из нас собираются на маленьком поплавке
А потом у нас секс-вечеринки в каждом tlt.
Груз состоит из пакетов коньячного вина,
Лдор и вскос, живой козел.
Отправляют жену на дачу,
Sgr man и отведайте в оперном баре.
Как только она ужалила, вы садитесь.
Только теперь черт на скре-
До свидания, все, гудит свисток.
Что за бок, вся бтен наклоняется.
Если произошла поломка или столкновение
Таким образом, на каждые десять человек приходится один поплавок.
К сожалению, на этот раз отсутствуют жизненные блага,
Но мы обедаем в нашем кормовом салоне.
На случай, если ты проголодался,
В случае, если вы должны заболеть,
На случай, если у вас возникнет желание…