Перевод текста песни Etta - Cornelis Vreeswijk

Etta (оригинал)

Förr färdades jag med strömmen och vinden i obönhörlig takt
Som sanden i timglaset
Nu har man lärt mig accelerera
Så kom, min Iris, låt oss ligga tillsammans i åtta G
Så som en ljuvlig mö faller i tattarens famn pendlar vi till Copernicus
Spindelvävens glob
En ständigt, i natten bortflyende
Skalbaggen i den mörka vedboden
Den nyaste metoden är att pendla
Aldrig mera raketstarter och brinnande gräs
Håll dig i mig, min Iris, som vore vi på tivoli
Håll mig i dig…
Så som en svärdfisk faller tillbaka i havet faller vi mot Copernicus
Nolla

Etta (перевод)

Раньше я путешествовал по течению и ветру в неумолимом темпе
Как песок в песочных часах
Теперь меня научили ускоряться
Так что давай, моя Ирис, давай полежать вместе на восемь G
Итак, как прекрасная дева попадает в объятия таттара, мы переходим к Копернику.
Паутинный глобус
Постоянно, в ночи ускользающей
Жук в темном сарае
Новейший метод - коммутировать
Больше никаких запусков ракет и горящей травы
Держись за меня, моя Ирис, как будто мы на ярмарке
Держи меня в себе…
Как рыба-меч падает обратно в море, мы падаем против Коперника
Нуль