Перевод текста песни Apollinaire - Cornelis Vreeswijk

Apollinaire (оригинал)

Det är mörkt omkring mig
Du skickar mig livstecken
Men jag bor inte där.
Har aldrig gjort det
Jag väntar.
Du är försumlig
Jag röker cigaretter, Och det är mörkt omkring mig
Jag har en cymbal i huvudet som slår
För någons tid som inte finns här
Men jag söker betvinga mig
Vad skulle jag annars göra?
Det är mörkt omkring mig det är
Mörkt omkring mig
Jag röker cigaretter
Det är mörkt omkring mig

Apollinaire (перевод)

Вокруг меня темно
Вы посылаете мне признаки жизни
Но я там не живу.
Никогда не делал этого
Я жду.
Вы небрежны
Я курю сигареты, А вокруг меня темно
У меня тарелка в голове бьется
На чье-то время, которого здесь нет
Но я стараюсь сдерживать себя
Что еще мне делать?
Вокруг меня темно
Тьма вокруг меня
я курю сигареты
Вокруг меня темно