Перевод текста песни Blues för Macbeth - Cornelis Vreeswijk

Blues för Macbeth (оригинал)

Firman går omkull, Macbeth
Nu slutar all förtäring
Kräken dör med vommen full
Av radioaktiv näring
Bågen har du spänt, Macbeth
Och blodet rinner
Skeppet har du bränt, Macbeth
Jorden brinner
Fel på din kalkyl, Macbeth
Ta dig en ränta
Giftet har rekyl, Macbeth
Bara vänta
Barnen dör av brand och svält
Men beakta
Hur golvet i ditt koppartält
Ruttnar sakta
Men håll ut Macbeth, ditt hat
Allt kan övervinna
Makten är din säng kamrat
Döden är din kvinna
Makten ger dig full kredit
Utan ränta
Och döden ger dig full respit
Hon kan vänta
Men räkna frukt i dödens skog
Där kan inte blomma
Stora lador har du nog
Men de gapar tomma
Människan är stum Macbeth
I dina brända dalar
Men hör du i ditt rum Macbeth?
Att svälten talar
Firman går omkull Macbeth
Nu dras inför rätta
För enkelhetens skull Macbeth
Bör du inse detta
Gå betala alla krav
Ge bot för svedan
Lås in dig i din koppargrav
Och ruttna sedan

(перевод)

Компания разоряется, Макбет
Теперь все пожирание заканчивается
Рвота умирает с полным рубцом
Радиоактивного питания
Лук, который ты натянул, Макбет
И кровь течет
Корабль, который ты сжег, Макбет
Земля горит
Просчет, Макбет
Взимайте с себя процентную ставку
Яд имеет отдачу, Макбет
Просто подожди
Дети умирают от огня и голода
Но обратите внимание
Как пол твоей медной палатки
Медленно гниет
Но терпи Макбета, ты ненавидишь
Все может преодолеть
Power - ваш компаньон в постели
Смерть твоя женщина
Сила дает вам полный кредит
Без процентов
И смерть дает тебе полную передышку
Она может подождать
Но считай фрукты в лесу смерти
Там не может цвести
У вас достаточно больших амбаров
Но они пустые
Человек немой Макбет
В ваших сожженных долинах
Но слышишь ли ты в своей комнате Макбета?
Этот голод говорит
Компания уходит под Макбета
Теперь идем в суд
Для простоты Макбет
Если вы понимаете это
Иди оплачивай все претензии
Дайте средство от укуса
Запрись в своей медной могиле
А потом гнить