Перевод текста песни Systemblues - Cornelis Vreeswijk

Systemblues (оригинал)

Om du har ett problem finns det nog ett system
Som symtomen kan matas i
Och en datacentral plockar fram dina kval
För där finns dina datas i
Med en kombination som för var person är olika och helt unik
Schablonfabrik :/
På en dataskärm syns en siffersvärm
Och lägger man till en kod
Med ett tryck på en knapp får man fram en liten lapp
Med prognoser och goda råd
Om din dotter gnor och om hennes bror åker dit för ett väpnat rån
Ty varenda gen skall va’garanterat ren
Och siktas genom såll
Det som ärvas skall skall från fall till fall
Falla helt under statskontroll
Så du måste förstå berörda instanser fast du opponerar dig
Du får stå i kö sör att födas och dö
Och det gör du helt frivilligt
Du betalar en vara — godda'!
adjö!
Dyrt eller billigt
Men egentligen är du torsk jag menar:
Har det aldrig chockerat dig?
I en framtidsvy hör jag stövlars gny
Utan att va opportun
Vill jag lova att man kan hålla sig för skratt
För var uniform är brun
Medborgare goda råd är dyra
Mörka moln formerar sig
Sig :/

Systemblues (перевод)

Если у вас возникла проблема, возможно, система
При каких симптомах можно питаться
А дата-центр поднимет вашу квалификацию
Потому что там ваши данные
С комбинацией, которая для каждого человека индивидуальна и совершенно уникальна.
Фабрика шаблонов :/
Экран компьютера показывает рой чисел
И добавление кода
Нажатием кнопки создается небольшая заметка
С прогнозами и дельными советами
Если ваша дочь храпит, и если ее брат идет туда с вооруженным ограблением
Потому что каждый ген должен быть гарантирован чистым
И просеял через сито
То, что наследуется, должно быть в каждом конкретном случае
Полностью попасть под контроль государства
Таким образом, вы должны понимать заинтересованные органы, даже если вы возражаете
Вы должны стоять в очереди, чтобы родиться и умереть
И вы делаете это совершенно добровольно
Вы платите за товар — угощайтесь!
Прощай!
Дорого или дешево
Но на самом деле ты треска, я имею в виду:
Вас это никогда не шокировало?
В видении будущего я слышу хруст сапог
Не вовремя
Я хочу пообещать, что ты сможешь удержаться от смеха
Потому что каждая форма коричневая
Гражданин хороший совет стоит дорого
Формируются темные облака
Один :/